气候条件

• ويجب اختيار حدود درجات الحرارة العظمى والصغرى وفقا للظروف المناخية في ميدان العمليات.
  必须根据实地气候条件选定温度的上下限。
• وتؤدي هذه الأحوال المناخية غير المؤاتية إلى ظروف عصيبة للسكان الفقراء.
  这些不利气候条件将贫困人口置于痛苦的境地。
• غير أن فرص أفريقيا لا تزال شديدة التأثر بالأحوال الجوية.
  然而，非洲的经济前景仍然极易受气候条件的影响。
• وفي أحيان كثيرة، يصعب تكييف المعايير مع الظروف المناخية للمناطق الاستوائية.
  标准往往不知道，或者很难适应热带的气候条件。
• بوجه عام، تواجه بلدان المنطقة ظروفا مناخية قاسية، ولا سيما خلال موسم الصيف.
  本区域国家一般气候条件恶劣、尤其在夏季。
• وبالإضافة إلى ذلك، أخرت الظروف الجوية غير الملائمة في فصل الشتاء أعمال البناء.
  此外，不利的冬季气候条件推迟了修建工作。
• وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف المناخية وطبقة اﻷوزون.
  我们所有人都受到同样的水域、气候条件和臭氧层的影响。
• وهذه هي الحالة على الخصوص منذ زوال الأحوال الجوية السيئة في فصل الشتاء.
  这是自冬季恶劣气候条件结束以来的实际情况。
• 34- وتفيد التقارير بأن تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع يرتبط بالأحوال المناخية والتغيّرات البيئية.
  裂谷热爆发据报告与气候条件和环境变化有关。
• (م) ينبغي أن يكون نطاقها قابلاً للتعديل ليشمل قيماً ممكنة في ظروف مناخية محددة؛
  它们应该能够衡量特定气候条件的潜在价值；