沿海国家

• فمثلا، تستخدم البلدان الساحلية بصورة متزايدة الإنترنت لمراقبة ورصد وحماية مصائد الأسماك.
  例如，沿海国家越来越多的使用互联网进行渔业的堪测、管理和保护。
• وكما تعلم الجمعية، فإن بنغلاديش بلد ساحلي تسكنه أمة لديها تقاليد في الملاحة البحرية.
  正如大会所知，孟加拉国是一个沿海国家，其人民具有航海传统。
• وأُشيرَ، في هذا الصدد، إلى أن الدول الساحلية مسؤولة عن حماية البيئة البحرية للجرف القاري وحفظها.
  指出在这方面沿海国家有责任保护和保持大陆架的海洋环境。
• (هـ) مدى اعتبار الدولة الساحلية قادرة على أن تشارك في المشروع أو تُمثَّل فيه.
  (e) 认为在多大程度上沿海国家应该能够参与或派代表加入项目。
• فالمخاطر التي تشكلها هذه الشحنات على البلدان الساحلية شديدة ويمكن أن تؤدي إلى عواقب مميتة.
  这种运输对沿海国家构成了很大的危险，并有可能产生致命后果。
• وتواجه البلدان النامية غير الساحلية عقبات محددة في تنميتها لا تواجهها البلدان الواقعة على سواحل البحار.
  在发展方面，内陆发展中国家面临着沿海国家没有的具体障碍。
• وقد تلقت لجنة حدود الجرف القاري 57 طلبا من الدول الساحلية بما فيها أيسلندا.
  大陆架界限委员会收到了包括冰岛在内的57个沿海国家的划界案。
• وفي غضون ذلك تواصلت القرصنة في خليج غينيا مما يهدد أمن الدول الساحلية وأنشطتها الاقتصادية.
  与此同时，几内亚湾的海盗继续威胁沿海国家的安全和经济活动。
• وفي عام 2012، لم يبلغ حجم التجارة في هذه البلدان سوى 61 في المائة من مستواه في البلدان الساحلية.
  2012年，这些国家的贸易额只是沿海国家的61%。
• إذ يساورها القلق بشأن نزاهة الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،
  关切委员会在为沿海国家和整个国际社会开展工作时保持廉正，