波斯湾

• يُستعاض عن عبارة " وبلدان الخليج العربي " بعبارة " وبلدان الخليج الفارسي " .
  阿拉伯海湾各国改为波斯湾各国。
• ولم تَسلَم أوروبا ولا الخليج الفارسي من ازدياد منطقة العسكرة اتساعا.
  欧洲和波斯湾均在扩张军事区的范围之内。
• لغرض انقاذ الجنود أخذوا كرهائن أثناء عملية عاصفة الصحراء
  目的是要 营救在波斯湾沙漠风暴中 被俘为人质的士兵
• وقد أقام مراكز استخبارات لمكافحة المخدرات في الخليج الفارسي وآسيا الوسطى.
  禁毒办在波斯湾和中亚设立了反毒品情报中心。
• ويمكن إجراء مقارنات مفيدة أخرى مع العمليات التي تجري في منطقة الخليج الفارسي.
  另外还可与波斯湾区域的业务进行其他比较。
• انسكاب النفط في الخليج الفارسي من الأنابيب والمحطات البحرية وناقلات النفط؛
  由输油管道、海上终端和油船泻入波斯湾的水上飘油；
• (أ) تسربات النفط في الخليج الفارسي نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛
  由于伊拉克入侵和占领科威特在波斯湾造成石油外溢；
• ومن المزمع إقامة مركز لمكافحة المخدرات وتبادل الاستخبارات لمنطقة الخليج في الشرق الأوسط.
  预计将为波斯湾地区建立一个禁毒情报共享中心。
• وجرى الاتفاق على مشروع مبدئي لمذكرة التفاهم يتعلق بدول البحر الأسود وبالخليج الفارسي.
  黑海国家和波斯湾的谅解备忘录初稿也已达成协议。
• (ب) انسكاب النفط في الخليج الفارسي من أنابيب النفط ومن المحطات البحرية وناقلات النفط؛
  由输油管道、海上终端和油船泻入波斯湾的溢油；