泰国人

• وظل الشعبان التايلندي والكمبودي في هذه المناطق يتمتعان بعلاقات سلمية مع بعضهما البعض لمدة طويلة.
  该地区的泰国人民和柬埔寨人民一直相互保持和平关系。
• هذا ويرتفع باطراد متوسط عمر السكان التايلنديين وكذلك عدد ونسبة الأشخاص الذين بلغوا سن الشيخوخة.
  泰国人口的平均年龄以及老年人的人数和比例在不断上升。
• وتحرز الحكومة تقدما في برامجها وتدابيرها لتحسين نوعية حياة الشعب التايلندي.
  泰国政府在改进泰国人民的生活质量的方案和措施方面正在取得进展。
• وإذيلاحظ أيضاً بامتنان ما أبداه شعب تايلند لجميع المشتركين في المؤتمر من ترحيب حار وحفاوة بالغة،
  还感激地注意到泰国人民对全体与会者的热烈欢迎和友好款待，
• 4- يرجو من رئيس المؤتمر أن ينقل هذه المشاعر إلى رئيس وزراء تايلند، وعن طريقه، إلى شعب تايلند؛
  请会议主席向泰国总理并通过他向泰国人民转达这些看法；
• والشعب التايلندي يتحلى بنفس الروح. وقد قدمنا المعونة لجيراننا الذين عانوا من نفس الكارثة.
  泰国人民本着这一精神，也向遭受同样灾难的邻国伸出了援助之手。
• إن التنمية المستدامة مع التركيز على التنمية البشرية والاجتماعية هي في صميم سياسات تايلند للمساعدة الإنسانية.
  注重人和社会发展的可持续发展是泰国人道主义援助政策的核心。
• وتعتبر هذه المسألة جزءاً من شؤوننا الداخلية التي سيجد الشعب التايلندي نهجاً مناسباً لمعالجتها.
  这个问题被认为是我国内事务的内容，泰国人民将会找到适当的办法。
• واندمجت بعض المجموعات العرقية، مثل الصينيين والمون والفيتناميين، في التايلنديين اندماجاً يتعذر معه التمييز بينهم حقاً.
  华人、孟族和越南人等一些民族已被泰国人同化，难以真正区分。