派生

• وقالت إن وفدها يرى أن حقوق الارتفاق تستمد من حقوق الملكية.
  伊朗代表团认为，地役权派生于财产权。
• كما أن على كل مشتق من البرنامج أن يعتمد الترخيص العام.
  任何派生软件也须采用通用公共许可证。
• ويمكن التماس منشأ الكثير من هذه التكنولوجيات الجانبية الجديدة في الصناعات الفضائية .
  这种新的派生技术大都来源于空间工业。
• وتوجد علاقة معينة بين تدرج مقاييس رسم الخرائط والبيانات المستنبطة.
  绘图比例尺的层级与派生数据之间有某种关系。
• ويمكن للدولة أن تسمح صراحة لإحدى السلطات على المستوى دون الوطني بإصدار أمر الطرد().
  国家可明文准许其派生机构下达驱逐令。
• واقترح أن تندرج ضمن الفرع المعني اﻷعمال القانونية الناشئة من جانب واحد التي يُرغب في معالجتها.
  标题应包含所要包括的派生单方面行为。
• (هـ) إدخال المؤهلات كمتغير مُستنتج ضمن التصنيف الدولي الموحد للتعليم
  (e) 引入资格，作为《教育分类法》内的派生变量；
• ثانياً- استخدام المعلومات المستمدَّة من الفضاء في معالجة خطة التنمية لما بعد عام 2015
  二. 利用空间派生信息述及2015年后发展议程
• (أ) إذكاء الوعي بالمساهمة المحتملة للبيانات والمعلومات المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية؛
  (a) 深化空间派生数据和信息对发展潜在贡献的认识；
• وقد أُستمد الإطار الإستراتيجي لفترة السنتين وبرنامج العمل والميزانية من إطار النتائج.
  两年期战略框架和工作方案及预算都从成果框架中派生出来。