وأيدت جمعية اللجنة بعد ذلك توصية هيئة الخبراء الاستشارية بإنشاء فريق عامل لتحليل الردود. 海洋法专家咨询机构建议设立一个工作组来分析对问卷的答复，后来海委会大会核准了该项建议。
(197) للاطلاع على اختصاصاتها، انظر قرار الجمعية التاسعة عشرة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية رقم 19 والمرفق. 197 见印度洋委员会XIX-19号大会决议和关于海洋法专家咨询机构的职权范围的附件。
قدمت أمانة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية اختصاصات الفريق العامل المعني بهذا البند إلى هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار في اجتماعها الرابع. 海委会秘书处向海洋法专家咨询机构第四次会议提出了该项目工作组的职权范围。
وفي الاجتماع الثالث للهيئة، استمر النقاش المكثف حول هذه الوثيقة، ثم قدمت توصية بأن يواصل الفريق العامل دراسة أحكامها. 在海洋法专家咨询机构第三次会议上，该文件继续引起广泛的辩论，建议工作组继续审查其条款。
وفي المقابل، فإن اللجنة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات ستقدم المشورة إلى الهيئة بشأن جوانب تقنية وعلمية محددة. 相应，由海委会-气象组织-环境规划署全球海洋观测系统委员会就具体技术和科学方面的问题向海洋法专家咨询机构提供咨询。
ABLOS Conference, Monaco, 28th-30th October 2003 " Addressing Difficult Issues in UNCLOS " . 2003年10月28-30日在摩纳哥举行的海洋法专家咨询机构会议： " 处理《海洋法公约》的难题 " 。
وقد قامت أمانة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية وهيئة الخبراء الاستشارية بإعداد استبيان منقح ثان بالتشاور مع أعضائها وشُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ثم أرسلته إلى الدول الأعضاء. 海委会-海洋法专家咨询机构秘书处在与其成员及海洋事务和海洋法司协商后，编写了第二次订正问卷，并发给了各成员国。
وقد عرض أعضاء فريق هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار أن يقدموا دعمهم إذا كانت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المقبلة ستصدر تعليماتها إلى الفريق بوضع هذا البند على جدول أعماله. 海洋法专家咨询机构小组成员主动表示，如果即将召开的海委会大会指示它将这一项目列入其议程，他们愿提供支助。
تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛ 赞赏地注意到政府间海洋学委员会通过咨询海洋法专家咨询机构，在制定《公约》第十三和十四部分执行程序方面开展工作；
تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بمشورة من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، لوضع إجراءات لتنفيذ الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية؛ 赞赏地注意到政府间海洋学委员会通过咨询海洋法专家咨询机构，在制定《公约》第十三和十四部分执行程序方面开展工作；