وجرت مناقشة مطولة حول ما إذا كانت الدول اﻷعضاء تعاني مما يُدعى " عسر هضم رقابي " في التقرير. 对会员国是否患有报告中所谓的 " 监督消化不良症 " 进行了许多讨论。
فهو يتساءل، على سبيل المثال، عن اﻷساس الذي أقامت عليه وحدة التفتيش المشتركة استنتاجها بأن الدول اﻷعضاء تعاني من " عسر هضم المراقبة " . 例如,他想知道联检组根据什么总结说会员国得了 " 监督消化不良症 " 。
وتتضمن الأسباب الأخرى للوفيات اضطرابات الجهاز التنفسي، وعسر الهضم، والتهاب الكبد، والسل، والاضطرابات العقلية، والتهابات الكلى والمسالك البولية، والانتحار، والنوبات القلبية، وداء السكري، والاقتتال فيما بين السجناء. 其他死亡原因包括呼吸障碍、消化不良、 肝炎、肺结核、精神病、肾和尿路感染、自杀、心脏病、糖尿病以及囚犯内斗。
وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات. 这要求充分解决对外来技术消化不良的问题并确保通过恰当的管理措施和公司的主动行动减少任何技术市场的失灵。
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عسر الهضم الرقابي، لئن كان موجودا على اﻹطﻻق، فإنه ذو طابع مؤقت وأنه من اﻷفضل أن يكون المرء مطلعا على مشاكل منظمات اﻷمم المتحدة من خﻻل وثائق الرقابة وليس عن طريق الصحف. 有人还表示,如果监督消化不良症的确存在,那也是暂时现象,并且从监督文件得知联合国组织的各种问题也比从报纸上得知要好。
قد يكون مسألة تصور أكثر منه مسألة واقع. 我们的用户认为,可能偶尔仍会发生重复重叠的现象,但 " 监督消化不良症 " 可能是一种看法,而 非现实,这个名词是去年秋天在瑞士蒙特勒举行的一次盛会上造出来的。
وتحذر اللجنة اﻻستشارية، في هذا الصدد، من أن تجميع التقارير الموجزة السنوية في وثيقة أخرى كبيرة الحجم قد يسهم في استنساخ غير ضروري لتقارير المراقبة الداخلية، وبسببه قد يستفحل في الواقع " عسر هضم المراقبة " الذي تعانيه الدول اﻷعضاء بالفعل. 咨询委员会为此告诫说,将各份年度简要报告编成另一份冗长的文件可能会不必要地重复编写监督报告这一工作,实际上可能会使会员国的 " 监督消化不良症 " 更加严重。
ووصف ذلك الأخصائي حالة طالب كان يحسن العناية بنفسه وكان يتمتع بالتواصل البصــري وبملكــة النطق السليــم وبالحيويــة قبــل اعتقالــه على أنه بعد استجوابه على مدى 18 يوما وبعد سجنه مدة ستة أشهر، بدأ يعاني من آلام في المعدة ومن مشاكل عُسر الهضم والتهاب الجيوب الأنفية والتغوط ببراز شديد الصلابة وحصر نفسي بالغ، والكوابيس، والإجهاد، وتوتر الأعصاب، وضعف التركيز، والتفكير غير الجلي، وضعف الشخصية. 经过18天的审讯和6个月的监禁，他患上了胃痛、消化不良、偏头痛、窦炎、急性便秘、焦虑、梦魇、紧张、神经质、精神涣散、思路不清和没有食欲的毛病。