(د) إدراج التوعية بالمسائل المالية وتوعية المستهلك بالنسبة للفقراء كجزء من الإطار الرامي إلى تعزيز الوعي ببرامج التمويل البالغ الصغر؛ (d) 将针对穷人的金融和消费者教育服务作为促进了解小额融资方案的框架的一部分；
كما أن توعية المستهلك أساسية لكفالة تمتع المستفيدين من التمويل البالغ الصغر بالمهارات اللازمة لاتخاذ الخيارات المالية المستنيرة. 为确保小额金融服务的消费者有必要的技能来作出明智的财务选择，消费者教育也是一个关键。
ينبغي أن يضطلع قطاع اﻷعمال التجارية، حيثما كان ذلك مﻻئما، ببرامج طرح الحقائق وغيرها من البرامج المتصلة بتوعية المستهلكين وتزويدهم بالمعلومات، أو أن يشارك فيها. 工商界应在适当的情况下从事或参与实况介绍以及相关的消费者教育和宣传方案。
39- ينبغي أن يضطلع قطاع الأعمال التجارية، حيثما كان ذلك ملائماً، ببرامج طرح الحقائق وغيرها من البرامج المتصلة بتوعية المستهلكين وتزويدهم بالمعلومات، أو أن يشارك فيها. 工商界应在适当的情况下从事或参与实况介绍以及相关的消费者教育和宣传方案。
35- ووافق عدة ممثلين على أن الخدمات المالية معقدة، وشدّدوا على الحاجة إلى تثقيف المستهلك وإلى الوضوح فيما يتعلق بالإعلانات وشروط العقود والتكاليف. 一些代表同意金融服务非常复杂，强调消费者教育及明确广告、合同条款和费用的必要性。
ينبغي أن تصبح توعية المستهلك، عند اﻻقتضاء، جزءا ﻻ يتجزأ من المنهج اﻷساسي لنظام التعليم، ويفضل أن يشكل عنصرا في مواضيع التعليم الحالية. 消费者教育应在适当情况下成为教育系统基本课程的组成部分,最好成为现有科目的一部分。
ينبغي أن يصبح توعية المستهلك، عند اﻻقتضاء، جزءا ﻻ يتجزأ من المنهج اﻷساسي لنظام التعليم، ويفضل أن يشكل عنصرا في مواضيع التعليم الحالية. 消费者教育应在适当情况下成为教育系统基本课程的组成部分,最好成为现有科目的一部分。
فعلى سبيل المثال، يمكن التأثير في أنماط اﻻستهﻻك من خﻻل الوسائل المناسبة للتسويق والتسعير وتثقيف المستهلكين، أو من خﻻل تطوير أشكال جديدة للسياحة. 例如,可以通过适当的推销、定价和消费者教育来影响消费格局,也可以发展新的旅游形式。
أما قضايا حل المنازعات والإنصاف والخصوصية فترد معالجتها في الفرعين السادس والسابع على التوالي، بينما تعالَج مسألة تثقيف المستهلك ووعيه في الفرع الثامن. 解决争端和赔偿及隐私问题分别由第六节和第七节处理，消费者教育和宣传问题载于第八节。
36- ينبغي أن تصبح توعية المستهلك، عند الاقتضاء، جزءاً لا يتجزأ من المنهج الأساسي لنظام التعليم، ويفضَّل أن تشكل عنصراً في مواضيع التعليم الحالية. 消费者教育应在适当情况下成为教育系统基本课程的组成部分，最好成为现有科目的一部分。