زود صندوق الأمم المتحدة للسكان التحالف بالتمويل من أجل الدعوة المتعلقة بقضايا محلية وإقليمية للصحة الجنسية والإنجابية ومن أجل دعم الأمانة للمجموعة البرلمانية الأسترالية المعنية بالسكان والتنمية. 联合国人口基金为该联盟提供资金,用于在国内与区域开展性及生殖健康问题宣传活动,以及为澳大利亚人口与发展议会小组提供秘书处支持。
وبنهاية القرن أصبحت الهجرة الدولية عنصرا أساسيا في النمو السكاني لمعظم البلدان المتقدمة النمو ذات اﻻقتصادات السوقية في أوروبا وظلت محددا هاما للنمو السكاني في أمريكا الشمالية واستراليا. 到20世纪末,国际移徙已成为欧洲大多数高度发达的市场经济国家人口增长的关键部分,并继续是北美洲和澳大利亚人口增长的重要决定因素。
والتحالف، بوصفه أمانة للمجموعة البرلمانية الأسترالية المعنية بالسكان والتنمية، يشرك البرلمانيين في مناقشات حول الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في أستراليا والخارج لتحسين نتائج السياسات. 作为澳大利亚人口和发展议会小组秘书处,澳大利亚生殖健康联盟鼓励议员们参与澳大利亚国内和海外有关性及生殖健康与权利的讨论,以改进政策结果。
واختار المكتب السيد غرايمي هوغو، أستاذ الجغرافيا ومدير المركز الأسترالي لبحوث السكان والهجرة في جامعة أديلايد، للكلام عن " الاتجاهات الجديدة في الهجرة " . 主席团挑选阿德莱德大学地理学教授兼澳大利亚人口与移民研究中心主任格雷姆·雨果先生作 " 移民新趋势 " 的演讲。
ونشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي مؤخرا تقريرا شامﻻ عن شيخوخة السكان والتنمية، معنونا " مواكبة شيخوخة السكان في استراليا)٣( " . 最近经济合作和发展组织(经合发组织)发表一项题为 " 应付澳大利亚人口老龄化问题 " 的关于人口老龄化和发展问题的综合报告。
ومن المعروف على نطاق واسع أن السكان الأصليين الأستراليين يتعرضون لنتائج صحية أسوأ مما هي لدى أي مجموعة أخرى من السكان الأستراليين، ولهذا فإن هناك ضغطا كبيرا يُمارس لجمع بيانات آنية وهامة عن وضعهم الصحي. 得到普遍承认的情况是,在澳大利亚人口中土着澳大利亚人的健康情况最糟糕,需要及时收集有关他们健康状况的数据,这方面存在相当大的压力。
وأضافت أنه نظرا للتزايد السريع لعدد المسنين من سكان استراليا، فقد أنشأ البلد مجموعة كاملة من الخدمات المخصصة لهم تقوم بإدارتها السلطات العامة على كافة مستوياتها، والقطاعان العام والخاص، والمنظمات الخيرية، وكثير من المنظمات غير الحكومية. 由于澳大利亚人口在迅速老龄化,国家为老人建立了一整套公益服务事业,由各级权力机构、公共和私营部门、慈善组织和众多的非政府组织管理。
وبغية تقديم معلومات عن سكان استراليا ككل، ومن أجل دعم البحوث المتعلقة بقضايا مثل عدم المساواة في الصحة المرتبطة بالحرمان السكاني الاجتماعي، وُضع نظام شامل عن دراسات استقصائية للسكان في استراليا لجمع البيانات الصحية والمتعلقة بالصحة. 为了提供关于全体澳大利亚人口的信息并帮助进行关于与社会-人口结构不利因素有关的健康方面不平等的研究,在澳大利亚设立了人口调查综合系统,以收集健康和与健康有关的数据。
ويبين تحليل الدراسة الاستقصائية الاجتماعية العامة الذي أجراها مؤخرا مكتب الإحصاءات الأسترالي أن 10 في المائة تقريبا من السكان الأستراليين البالغين من العمر 15 سنة فأكثر يعانون من أوجه حرمان متعددة تضر بقدرتهم على التعلم والعمل والمشاركة في مجتمعهم المحلي وبأن يكون لهم صوت في القرارات التي تؤثر عليهم. 最近澳大利亚统计局的一般社会调查的分析显示,有将近10%的15岁或以上澳大利亚人口经历着多种不利境地,严重影响了他们的学习、工作、参与社区事务和在影响到他们的决定中发表意见的能力。