照搬

• ولا يكرّر الاستعراض الآليات القائمة لتتبّع الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
  审查工作没有照搬现有的千年发展目标跟踪和监测机制。
• وأثناء إعداد اتفاقية عام 1986، اكتفت اللجنة بنقلها كما هي بكل بساطة.
  在起草1986年《公约》时，委员会只是照搬过来。
• )د( يجب أن تشدد المنظمة على إدارة الأداء، وليس على مجرد تطبيق المؤشرات فحسب.
  (d) 该组织应注重绩效管理，而不能只照搬指标。
• أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية فستكون له نتائج عكسية. ممارسات الموظفين
  以一成不变的方式照搬任何员额配置公式是有弊端的。
• وضع مشروع تجريبي يمكن تكراره مع مواءمات بسيطة في مدن أخرى.
  制定可照搬的试点项目，经适当调整后，可适用于其他城市
• ويكرر ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي بالكامل هذا النص في المادة 7.
  《欧洲联盟基本权利宪章》第七条完全照搬了这一规定。
• لذلك ينبغي توخي الحذر من جانب البلدان النامية إذا حاولت استنساخ هذه النظم.
  因此，发展中国家在试图照搬那些体系时应加以警惕。
• ومن الممكن بالتالي أن تُنقل هذه الصيغة المرخصة على يد سائر المنظمات في قطاع الرعاية.
  然后，照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案。
• وليست هناك سوابق، دونما تعديل، لأعمال جيدة لتطبيق تكنولوجيات وممارسات يجري استخدامها في البلدان المتقدمة النمو.
  全盘照搬发达国家使用的技术和做法效果并不好。
• ومن المؤسف أن الصيغ المعتمدة في عام ١٩٩٦ مستنسخة في مشروع القرار الحالي.
  遗憾的是，现在的决议草案中仍逐字照搬了去年采用的措词。