燃料生产

• ومضى قائلاً إن تقرير الأمين العام قد أبدى ملاحظة بشأن أثر التوسّع في إنتاج الوقود الأحيائي.
  秘书长的报告评论了扩大生物燃料生产所造成的影响。
• ومن حيث المبدأ، تتمتع البلدان النامية بميزة نسبية كبيرة في إنتاج الوقود الزراعي.
  原则上，发展中国家在农业燃料生产方面具有明显的相对优势。
• وبالمثل، هل ينبغي لمعاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية أن تتناول مشكلة معامل تصنيع الوقود النووي؟
  与此类似，禁产条约是否还应处理核燃料生产厂的问题？
• ويمكن أن تتعارض السياسات المتبعة في إنتاج الوقود الأحيائي مع احتياجات الأمن الغذائي على الصعيد المحلي.
  生物燃料生产政策也可能与本地粮食安全所需背道而驰。
• ويجوز (يمكن) أن تشمل تقديم إعانات لإنتاج الوقود الأحفوري واستهلاكه أو تربية الماشية.
  这些可以［可能］包括对矿物燃料生产和消费或牲畜饲养的补贴。
• وإن الاستغلال التجاري للمنتجات الجانبية لإنتاج أنواع الوقود الإحيائي، يشكل وسيلة للحد من الفارق في التكاليف.
  生物燃料生产副产品的商业化是减少成本差距的一个途径。
• وبناء عليه، ستحتاج هذه البلدان إلى النفاذ إلى الأسواق الأجنبية لتنمية إنتاج الوقود الأحيائي.
  因此，这些国家要发展生物燃料生产，就必须能进入外国市场。
• ولبعض هذه التدابير أثر في تعزيز القدرة التنافسية على إنتاج الوقود الأحيائي في البلدان النامية.
  其中一些措施有助于加强发展中国家生物燃料生产的竞争力。
• وأعلن أن إنتاج الوقود الحيوي يشكل جزءاً من سياسات الحكومة للتنمية المستدامة والحد من الفقر.
  生物燃料生产构成了政府可持续发展和减贫政策的重要部分。
• وبناء عليه، ستحتاج هذه البلدان إلى الوصول إلى الأسواق الخارجية بغية تطوير إنتاج أنواع الوقود الأحيائي.
  因此，这些国家必须能进入外国市场，以便发展生物燃料生产。