特别呼吁

• ويجري إعداد نداء خاص لطلب التمويل لفترة الثلاثة أشهر المقبلة على الأقل.
  目前正在拟订一项特别呼吁，为此后至少三个月争取资金。
• وتمول هذه الأنشطة عن طريق التبرعات المقدمة استجابة للنداءات الخاصة " .
  它们由响应特别呼吁做出的捐款供资 " 。
• ونوجه نداءً خاصا إلى وسائل الاعلام لكي تنشر هذه الرسالة في جميع أنحاء العالم.
  我们特别呼吁大众传媒将这一信息传播到全世界各个角落。
• ورحب عدد من المشاركين، بوجه خاص، بالدعوة إلى إقامة تعاون أوثق مع اليونسكو.
  一些与会者表示欢迎特别呼吁与教科文组织更加密切地合作。
• ويتم تمويل هذه الأنشطة عن طريق التبرعات المقدمة استجابة للنداءات الخاصة " .
  它们由响应特别呼吁做出的捐款供资 " 。
• وبالتالي يضيع وقت ثمين أثناء صدور المناشدات الخاصة وتلقي الاستجابة من المانحين.
  在提出特别呼吁和捐助者作出反应的过程中损失了宝贵的时间。
• ويدعو وفد بلدي على الخصوص إلى زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في مناقشات المجلس.
  我国代表团特别呼吁能够让非成员国更多地参与安理会辩论。
• وبالإضافة إلى ذلك، اضطُلع بهذه الأنشطة استجابةً لنداءات خاصة أشير إليها في الفقرة 34 أعلاه.
  此外，这些活动是在上文第34段提及的特别呼吁发出之后进行的。
• ويتحتم، في هذا الصدد، الإشارة إلى أن خريطة الطريق تدعو إسرائيل تحديدا إلى تجميد جميع النشاط الاستيطاني.
  在这方面，必须回顾路线图特别呼吁以色列冻结一切移民活动。