环境威胁

• ويجب أن يتمثّل التعاون الدولي، مصحوباً بجهود البلدان كلاً على حدة، في الاستجابة للأخطار البيئية.
  国际合作必须与单个国家的努力相结合，以应对环境威胁。
• وأشارت إلى أن البلدان الجزرية الصغيرة النامية تواجه أخطارا بيئية كالتصحر والجفاف والفيضانات.
  小岛屿发展中国家面临着一些环境威胁，如荒漠化、干旱和洪水等。
• وإلى جانب الأزمة المالية والاقتصادية، فقد جرى التركيز أيضا على الطابع الملحّ للخطر المتعلق بالمناخ.
  除了金融和经济危机外，人们还非常关注迫在眉睫的环境威胁。
• 17- ثانياً، توجد مخاطر بيئية أرضية كثيرة تشمل تدهور الأراضي، وإزالة الغابات، والتصحر.
  第二，还存在大量的陆源环境威胁，包括土地退化、森林砍伐和荒漠化。
• وكذلك يمثل تخزين مبيدات الآفات في وادي أياها في صوماليلاند خطرا صحيا وبيئيا عظيما.
  同样，存放在索马里兰阿亚哈山谷的农药构成严重的健康和环境威胁。
• تنطوي تهديدات البيئة العالمية، مثل استنفاد الأوزون وتغير المناخ، على تأثيرات كبيرة على صحة البشر.
  诸如臭氧耗竭和气候变化等全球环境威胁也对人类健康产生重大影响。
• والطريق الذي تم اختياره لخط اﻷنابيب هو الطريق اﻷقل خطورة على البيئة؛ وهو ﻻ يمر بأي قرية.
  为管道选择的路线，是对环境威胁最小的路线；管道不经过任何村庄。
• والتهديدات البيئية لا تحترم الحدود الوطنية، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على أمن كل بلد ورفاهه.
  环境威胁不分国界，但它们可以给各国的安全与福祉构成长期危险。
• ونظرا لخطورة الوضع أرى أنه ينبغي اعتبار التهديد البيئي تهديداً للسلام والأمن الدوليين.
  鉴于情况的严重程度，我认为，环境威胁应该被视作对国际和平与安全的威胁。