وقدمت حكومة البرتغال تدريبا ودعما لبناء القدرات في إطار وضع سياسات بيئية وطنية وقاعدة بيانات تتعلق بالبيئة لأربعة من أقل البلدان نموا(). 葡萄牙政府为4个最不发达国家提供拟订国家环境政策方面的培训和能力建设支助以及环境数据库。
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء قواعد بيانات بيئية وطنية أو إقليمية أو نظم جرد من قبيل سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها، وتنفيذها تنفيذا فعالا؛ (b) 酌情建立并有效实施国家或区域的环境数据库或盘存系统，如污染物排放和转移登记等；
خلال فترة الثلاث سنوات، ستضع الأمانة أيضا قواعد بيانات بيئية بأفضل المناطق المعروفة التي تحمل عقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط. 在三年期间，秘书处还将建立克拉里昂-克利珀顿区和中印度洋盆地最知名的结核产区的环境数据库。
(ج) تجديد التزام المجتمع الدولي نحو أقل البلدان نمواً بالاستمرار في دعم صياغة السياسات البيئية الوطنية، وتنمية الموارد البشرية وقدرات المؤسسات وإنشاء قواعد البيانات البيئية؛ 增强国际社会对最不发达国家作出的继续支持制订国家环境政策、开发人力资源和体制能力及环境数据库的承诺；
(ج) تجديد التزام المجتمع الدولي نحو أقل البلدان نمواً بالاستمرار في دعم صياغة سياسات بيئية وطنية، وتنمية الموارد البشرية وقدرات المؤسسات وإنشاء قواعد البيانات البيئية؛ 增强国际社会对最不发达国家作出的继续支持制订国家环境政策、发展人力资源和体制能力及环境数据库的承诺；
وستواصـل السلطـة جمع المعلومات ووضع وتطوير قواعد بيانات فريدة ذات طابع علمي وتقني، بـما في ذلك قواعد بيانات بيئية تغطي الموارد المعدنية الثلاثة التي توجد قيد النظر. 管理局会继续搜集资料，并建立和开发独特的科学技术数据库，包括环境数据库，以覆盖审议中的三大矿产资源。
وعلاوة على ذلك، أنشأت القوات المسلحة قاعدة بيانات بيئية يجب على جميع الوحدات أن ترسل إليها باستمرار معلومات عن جميع الأنشطة والمنتجات والخدمات التي قد تؤثر على البيئة(). 此外，武装部队建立了一个环境数据库，各部队应不断向该数据库报告所有可能影响环境的活动、产品和服务。
ويجري التخطيط لإعداد قواعد بيانات بيئية من شأنها تيسير تحديد خط الأساس لأحوال البيئة البحرية في مواقع التعدين المحتملة داخل المنطقة. 计划建立环境数据库，它将有利于为 " 区域 " 内的可能采矿地点确立基线海洋环境条件。
' 2` ازدياد عدد عمليات التحميل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة ㈡ 《拉丁美洲和加勒比统计年鉴》和拉加评委会统计数据库(系拉加经委会网上综合经济、社会和环境数据库)的下载次数增加
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة، التابعة للجنة ㈡ 下载《拉丁美洲和加勒比统计年鉴》和拉加评委会统计数据库(系拉加经委会网上综合经济、社会和环境数据库)的次数增加