تقديم الدعم التقني للحكومات لوضع واتخاذ التدابير القانونية والمؤسسية على النحو المحدد في البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع) 向各国政府提供技术支助，以制定和采取法律和机构措施，如第四期环境法发展和定期审查方案草案（蒙得维的亚方案四）所确定的
تقديم الدعم التقني إلى الحكومات من أجل وضع وتنفيذ تدابير قانونية ومؤسسية على النحو المحدَّد في البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع) 为各国政府制定和采取第四个《环境法发展和定期审查方案》（《蒙得维的亚方案四》）所确定的法律和体制措施提供技术支助
وإذ يستذكر أن على برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعد برنامجاً رابعاً لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً يبدأ تنفيذه في عام 2010 بحيث يوافق ذلك دورة برنامج عمل المنظمة، 忆及 联合国环境规划署即将编写第四个《环境法发展和定期审查方案》，该方案将于2010年开始实施，其实施周期与本组织的工作方案周期相同，
وطلب من برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) المساعدة في هذه العملية من خلال برنامج مونتفيديو لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، الذي اعتمده مجلس الإدارة عام 2001. 理事会于2001年通过的二十一世纪第一个十年蒙得维的亚环境法发展和定期审查方案请联合国环境规划署(环境规划署)为这一进程提供协助。
ويستند البرنامج الفرعي، في مجال القانون البيئي، إلى تنفيذ برنامج التطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الواحد والعشرين (مونتفيديو الثاني) ومبادئ جوهانسبرغ المعتمدة في ندوة القضاء العالمية. 在环境法方面，次级方案的依据是执行《二十一世纪前十年的环境法发展和定期审查方案》的第三阶段（蒙得维的亚方案三）和全球法官专题讨论会通过的《约翰内斯堡宣言》。
وعُززت قدرات أربع حكومات وغيرها من الجهات المعنية على وضع الصكوك القانونية وتنفيذ السياسات والبرامج البيئية في إطار برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتيفيديـو الثالث). 4个政府和其他利益攸关者在制定法律文书以及在二十一世纪第一个十年环境法发展和定期审查方案（第三期蒙得维的亚方案）框架内执行环境政策和方案的能力得到加强。
وخلال التسعينات، كان للبرنامج المخصص لتطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا في التسعينات الذي يشرف عليه برنامج الأمم المتحدة للبيئة (المعروف ببرنامج مونتيفيديو الثاني) دور هام في تطوير القانون البيئي الذي يعالج أسباب المشاكل في مجالي البيئة والتنمية المستدامة. 整个1990年代，环境规划署1990年代环境法发展和定期审查方案（蒙得维的亚方案二）在制定针对环境和可持续发展问题根源的环境法方面发挥了作用。 B. 国家一级
وسيقدم البرنامج الدعم للحكومات لوضع واتخاذ التدابير القانونية والمؤسسية على النحو المحدد في البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً (برنامج مونتفيديو الرابع) (الناتج 1) وسيقدم الدعم التقني القانوني للبلدان لمساعدتها في تنفيذ ورصد التزاماتها البيئية الدولية والامتثال لها (الناتج 2). 方案将支持各国政府按照第四期环境法发展和定期审查方案（蒙得维的亚方案四）所确定的，制定并采取法律和体制措施（产出1）；还将为各国提供法律技术支持，以协助其实施、监测和履行其国际环境义务（产出2）。