現場視察

• واستمرت اللجنة في بناء نظام التحقق بالتفتيش الموقعي وفقا لمقتضيات المعاهدة.
  委员会继续根据《条约》要求逐步建立现场视察制度。
• ويجب بناء عنصر التفتيش الموقعي لنظام التحقق لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  必须建立《全面禁试条约》核查制度的现场视察机制。
• ونحن بطبيعة الحال نتحقق من خلال رصد البيانات والإعلانات وعمليات التفتيش في الموقع.
  我们自然通过数据监测、宣布和现场视察进行核查。
• تنص المعاهدة على اللجوء إلى التفتيش الموقعي بوصفه آخر تدابير التحقق.
  作为一项最后的核查措施，条约规定可以进行现场视察。
• ونظر الفريق العامل في التقرير المتعلق بعملية تفتيش الموقع التي أجراها ممثلوه في وقت سابق.
  工作组审议了其代表以前撰写的现场视察报告。
• واستمرت الأمانة في بناء نظام التحقق بالتفتيش الموقعي وفقا لمقتضيات المعاهدة.
  筹委会继续根据《条约》的要求建设现场视察核查制度。
• اقتراح مبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية للتفتيش الموقعي
  为现场视察的进行及现场视察所需基础设施提出准则和程序
• اقتراح مبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية للتفتيش الموقعي
  为现场视察的进行及现场视察所需基础设施提出准则和程序
• ويتم تحليل اﻹعﻻنات والتحقق منها عن طريق التفتيش في الموقع والفحص المقارن.
  对申报的分析和核查是通过现场视察和比较分析进行的。
• وذكرت الجهة المطالبة، في أثناء التفتيش الموقعي، أن الحوامات ما زالت قيد الاستعمال.
  索赔人在现场视察过程中说，这三艘气垫船仍在使用。