(أ) زيادة الكفاءة في استخدام الموارد وخفض التلوث أثناء دورة حياة المنتج وعلى طول سلاسل الإمداد. (a) 在产品生命周期和供应链中提高资源使用效率并降低污染。
(أ) زيادة الكفاءة في استخدام الموارد والتقليل من التلوث خلال دورة حياة المنتج وعلى طول سلسلة الإمداد (a) 在产品生命周期中，沿着供应链提高资源效率，减少污染
وسيراعى في تقييم وإدارة دورات حياة المنتجات التفاوت بين تأثيرات عمليات الإنتاج على كل من الجنسين. 对产品生命周期的评估和管理将考虑生产流程中有区别的性别影响。
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية على النحو الذي اعتمده الفريق العامل المفتوح العضوية 由不限成员名额工作组通过的电气和电子产品生命周期内的危险物质
من شأن التخفيض المقترح أن يتطلب تمديد دورة حياة المركبات ومختلف قطع الأثاث والمعدات. 由于拟议的减少额，将需要延长车辆和各种家具和设备的产品生命周期。
وحددت بعض القطاعات أيضاً أطواراً محددة من دورة الحياة تكون فيها الاحتياجات من المعلومات كبيرة بصفة خاصة. 某些部门还发现，产品生命周期中某些特定阶段的信息需求特别高。
(أ) زيادة الكفاءة في استخدام الموارد والتقليل من التلوث خلال دورة حياة المنتج وعلى طول سلاسل الإمداد (a) 在产品生命周期和供应链中，资源使用效率得到提高，污染得到减少
(أ) من الجوهري منع الضرر الذي تُلحقه المواد الخطرة، في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، بصحة البشر والبيئة؛ (a) 必须防止电气和电子产品生命周期内危险物质损害人类健康和环境；
(و) رعاية المنتجات ومسؤولية الـمُنتِج الموسّعة هامان في إدارة دورة حياة المنتجات الإلكترونية والكهربائية؛ (f) 产品管理和生产者延伸责任对于实施电气和电子产品生命周期管理做法非常重要；
الاحتياجات من المعلومات عن المواد الخطرة في المنتجات والنفايات الإلكترونية ضمن سلسلة الإنتاج وعبر أطوار دورة حياتها (b) 对产品生命周期内整个产品链中电子产品和电子废物所含危险物质的信息需求