电离辐射

• متوسط الجرعات السنوي ونطاقات الجرعات الفردية من الإشعاعات المؤيّنة حسب المصدر (بالملِّيسيفرت(أ))
  各种来源电离辐射年均剂量和个人剂量范围
• بعض آثار الإشعاعات المؤيّنة على فئات مختارة من الأحياء غير البشرية
  电离辐射对部分非人类生物群类别的某些影响
• 512- وعامل الخطر التالي هو مصادر الإشعاعات المؤينة غير الخاضعة للمراقبة.
  其次一个风险因素就是未受控制的电离辐射源。
• الموافقة على نظم السلامة والأمن التي يضعها مستعملو مصادر الإشعاعات المؤينة؛
  核可电离辐射源使用者制订的安全和安保系统；
• الحيازة غير القانونية للمواد النووية أو المشعة أو مصادر الإشعاع المؤيِّن الأخرى
  暴行 非法持有核、放射性材料或其他电离辐射源
• وتواصل اللجنة جهودها الرامية إلى متابعة تقييم مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين.
  委员会继续致力进一步评价电离辐射的来源和影响。
• وأضاف قائلا إن البشر تعرضوا للإشعاع المؤين من المصادر الكونية والأرضية الطبيعية.
  人类遭受自然宇宙和地球源以及人为源的电离辐射。
• وقالت إن كلا من المصادر الطبيعية والمصادر من صنع الإنسان للإشعاع المؤين ذات خطر على الصحة البشرية.
  自然和人为电离辐射都对人类健康有害。
• وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛
  已经观察到电离辐射照射后对免疫系统产生的持续影响；
• وكان هناك أيضا إدراك متنام لمدى تعرض البشرية لمصادر اﻻشعاعات المؤينة الطبيعية.
  人们也日益体认到人类受电离辐射天然来源照射的程度。