疟疾防治

• سجل التمويل المخصص لمكافحة الملاريا زيادة كبيرة بمرور السنوات.
  多年来，疟疾防治资金大幅增加，但仍然存在很大的资源缺口。
• وأُسندت إلى البعثة الطبية مهمة العمل بوصفها الجهة الرئيسية المتلقية للبرنامج.
  医疗工作队被指定为作为疟疾防治计划资金的主要接收人。
• وسوف تعتمد المبادرة الجديدة على جهود مكافحة المﻻريا الحالية وعلى اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة المﻻريا.
  新的倡议将利用现有的疟疾工作和全球疟疾防治战略。
• وتظهر هذه المبادرة استعداد القادة الأفارقة للوقوف على الخط الأمامي لمكافحة هذه الآفة.
  此举显示，非洲领导人愿意站在疟疾防治斗争的第一线。
• ولقد نجحت الخطط الاستراتيجية القطرية في جذب موارد جديدة من أجل مكافحة الملاريا.
  国家战略计划卓有成效，吸引新的资源供作疟疾防治工作。
• وثمة حوالي الثلثين من البلدان التي قامت بتغيير سياستها في مجال العلاج من الملاريا.
  大约有三分之二的国家修改了它们的全国疟疾防治政策。
• وهذه التحديات الكبيرة يرافقها استنزاف موظفي مكافحة الملاريا وتركهم السريع للعمل.
  伴随这些主要挑战，还有疟疾防治人员的自然减员和频繁更替。
• وتعتزم روسيا دعم برنامج البنك الدولي الداعم لمكافحة الملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  俄罗斯还打算支助世界银行的撒哈拉以南非洲疟疾防治方案。
• وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من زيادة تنويع التمويل ودعم المانحين لمكافحة السل والملاريا.
  另外，对结核病和疟疾防治工作的供资和捐助应当更加多样化。
• وستحتاج حكومات البلدان الموبوءة بالملاريا إلى مواصلة زيادة الموارد المحلية المخصصة لمكافحة الملاريا.
  疟疾流行国家的政府必须继续划拨更多的国内资金来进行疟疾防治。