疾病爆发

• (ﻫ) الفاصل الزمني بين مرحلة الكشف عن تفشي المرض ومرحلة تحديد ما إذا كان المرض قد تفشى بصورة متعمدة أم لا؛
  在发现疾病爆发和确定此爆发是否人为造成之间的时间间隔；
• ويمكن أن يفضي ذلك إلى التقليل من تأثير الإصابة بالمرض والحد من جدوى الإعلان عن تفشيه في المقام الأول.
  这可减少疾病事件的影响，而且可能减少暗示疾病爆发的可能性。
• ويمكن أن يفضي ذلك إلى التقليل من تأثير الإصابة بالمرض، وربما حدّ أصلاً من جدوى التسبب إرادياً في انتشاره.
  这可减少疾病事件的影响，而且可能减少暗示疾病爆发的可能性。
• إن الكشف المبكر لتفشي الأمراض هو أمر حيوي للتخفيف إلى أدنى حد من مدى الأوبئة ونطاقها الجغرافي.
  早期检测疾病爆发对于最大限度地减少流行病的规模和地理范围至关重要
• وفي حالة تفشي مرض غير عادي ومشبوه، يمكن للمنظمات الدولية أن تساعد بإجراء تحقيق في هذا الادعاء.
  在出现异常和可疑的疾病爆发情况下，国际组织可协助对指称进行调查。
• وشهدت غينيا وليبريا وسيراليون تفشّي مرض فيروس الإيبولا بشكل فتاك أودى بحياة عدد كبير من الأشخاص.
  几内亚、利比里亚和塞拉利昂都遭受了埃博拉病毒疾病爆发的破坏性打击。
• ومن أمثلة ذلك استعمال خدمة الرسائل القصيرة في تقديم إرشاد يتعلق بالعادات الصحية أثناء تفشي أحد الأمراض.
  举例来说，在疾病爆发期间，使用单独信息服务发送文本信息指导卫生习惯。
• وما فتئ انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية وتفشي الأمراض وانعدام الأمن والكوارث تضر بملايين الأشخاص.
  粮食安全无保障、营养不良、疾病爆发、不安全和自然灾害继续影响着数百万人。
• وقد انخفض معدل العمر المتوقع بأكثر من 10 سنوات في أشد البلدان تضررا منذ بداية الوباء().
  17 自从这一疾病爆发以来，受影响最大国家人口的预期寿命缩短十年以上。 18
• (و) تيسير التشارك المبكر في المعلومات لدى ظهور احتمالات تفشي الأمراض على الصعيدين الوطني والدولي؛
  (f) 为尽早交换关于可能正在形成的国家以及国际一级疾病爆发的资料提供便利；