2-1 سُمي صاحب البلاغ، وهو نائب رئيس جمعية " التكنولوجيات الاجتماعية " العامة، مُرشحاً للانتخابات الرئاسية التي نُظمت في بيلاروس في عام 2001. 1 当时身为 " 社会技术 " 公共协会副主席的提交人被提名为2001年白俄罗斯总统候选人。
وفي الفترة الأخيرة، تم اعتماد البرنامج العام لمكافحة الاتجار بالبشر، والهجرة غير الشرعية وما يرتبط بذلك من أفعال غير قانونية في الفترة من 2011 إلى 2013 بموجب مرسوم أصدره رئيس جمهورية بيلاروس. 最近，白俄罗斯总统法令通过了2011至2013年《关于打击人口贩运、非法移民和相关非法行为的国家方案》。
واسترسلت قائلة إن قانون العمل الجديد، الذي يجري النظر فيه حاليا في شكل مشروع مقدم من مكتب الرئيس، سيوفر ضمانات إضافية للأمن الوظيفي للمرأة التي تترك عملها وتحصل على أجازة لرعاية الأطفال. 新《劳动法》修正草案正在接受白俄罗斯总统办公室的审查，它将为离职休儿童保育假的妇女提供额外的工作安全保障。
وفي بيلاروس، وبموجب المادة 38 من قانون الحماية المدنية للحدود، يمكن للمدنيين أن يمارسوا حق حماية حدود بيلاروس على أساس تطوعي، وهو أمر يحدده رئيس بيلاروس. 在白俄罗斯，根据平民保护边境管制法第38条，平民能够在自愿的基础上行使保护白俄罗斯边界的权利，其定义由白俄罗斯总统界定。
وفي هذا السياق، نود أن نتطرق بإيجاز لبعض الخطوات العملية التي يجري اتخاذها من قِبل الرئيس والحكومة والمجتمع المدني في بيلاروس للوفاء ببنود القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين. 在这方面，我们要简单地谈一下白俄罗斯总统、政府和民间社会为执行第二十六届特别会议所作决定的条款而正在采取的某些实际步骤。
17- وفي الأمم المتحدة، أطلق رئيس بيلاروس مبادرة من أجل تكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص، ومن المتوقع أن تعتمد الأمم المتحدة نتيجة لذلك خطة عمل شاملة في هذا الشأن. 白俄罗斯总统在联合国发起了在国际上加强努力打击人口贩运的倡议，由于这项倡议，一项全球行动计划预计将在联合国获得通过。
وأمام المؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز اقترح رئيس بيلاروس إنشاء قاعدة بيانات موحدة للمعلومات الاقتصادية من أجل تيسير الاتصالات الاقتصادية بين الدول الأعضاء في الحركة. 在不结盟运动第十四次国家元首或政府首脑会议上，白俄罗斯总统提出应建立统一的经济信息数据库来加强不结盟运动各成员国间的联系。