社会变化

• فالتغيرات في المجتمعات تؤدي في الواقع إلى تغيرات موازية في النظام المائي العالمي.
  事实上，全球的社会变化为全球的水系统带来了平行的变化。
• ويؤدي الاستثمار في الطفولة إلى إحداث تغيير اجتماعي طويل الأجل وإعمال حقوق الطفل بصورة مستديمة.
  对幼儿的投资将会带来长期的社会变化和儿童权利的持续实现。
• ومع هذا، فإن التغير الاجتماعي، الذي يتسم بالسرعة بوجه خاص في بلدنا، يؤدي إلى تقويض الأخلاق والتقاليد والعادات.
  但是，国家迅速发生的社会变化破坏了风俗、传统和习惯。
• شهدت البلدان النامية عددا من التغيرات الاجتماعية والاقتصادية الإيجابية أثناء الفترة التي يغطيها التقرير.
  在本报告所述期间，发展中国家发生了一些积极的经济和社会变化。
• وينبغي لجميع تدابير السياسة العامة أن تراعي التغيرات الديمغرافية والاجتماعية الجارية التي تحدد شكل عالم العمالة والعمل.
  所有的政策措施应虑及重塑就业和工作领域情况的人口和社会变化。
• زميلة أبحاث، معهد دراسات التنمية وقائدة فريق قوة المشاركة والتغيير الاجتماعي، منذ 2002.
  自2002年以来，担任发展研究所研究员和参与、权力与社会变化小组组长。
• بيد أن التغير الديموغرافي والاجتماعي قد تسارع في العقود الأخيرة وطرح تحديات جديدة لا تخلو من صعوبات.
  然而，近十年来，人口和社会变化加速，出现了新的和要求很高的挑战。
• ويمكن لتقييم آثار التغيرات المجتمعية التي تطرأ في مجال معيَّن أن ينطوي على دروس هامة يُستفاد منها في مجالات معيَّنة أخرى.
  对某个地区社会变化影响的评估，可以成为对他人的重要教训。
• ومضت تقول إن التغيير الاجتماعي في بيلاروس، أدى إلى نشوء حركة جديدة من المنظمات النسوية والمنظمات غير الحكومية.
  为了因应白俄罗斯的社会变化，发展了新的妇女组织和非政府组织运动。