ينبغي أن تكون منظمة العمل الدولية مرتبطة ارتباطا وثيقا بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، وأن تشارك بهمة في تحليل وحسم المسائل ذات الصلة. 劳工组织必须密切介入社会发展问题世界首脑会议的后续行动,并且积极从事有关问题的分析和解决。
وبيّنت أن حكومتها عمدت، على سبيل متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، إلى إنشاء لجنة لتنفيذ برامجها تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية. 作为社会发展问题世界首脑会议的后续行动，斯里兰卡政府在社会福利部下成立了一个委员会来执行其方案。
وتبعا لذلك، قد ترغب الجمعية في أن تقترح على اللجنة تناول المواضيع ذات الأولوية المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية من منظور الشيخوخة. الحواشي 因此，大会不妨建议委员会应从老龄化的角度审议同社会发展问题世界首脑会议的后续行动有关的优先主题。
٨-٣ وكان مناط التركيز في اﻷعمال المضطلع بها لتحليل اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية هو متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية لعام ١٩٩٥ ودور اﻷسواق والجوانب اﻹنمائية المتعلقة باﻻقتصاد الجزئي. 3 微观经济和社会政策分析工作的重点是1995年社会发展问题世界首脑会议的后续行动,以及市场的作用和发展的微观经济方面。
٨-٣ وكان مناط التركيز في اﻷعمال المضطلع بها لتحليل اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية هو متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية لعام ١٩٩٥ ودور اﻷسواق والجوانب اﻹنمائية المتعلقة باﻻقتصاد الجزئي. 3 微观经济和社会政策分析工作的重点是1995年社会发展问题世界首脑会议的后续行动,以及市场的作用和发展的微观经济方面。
والدعوة موجهة إلى جميع الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز وتكييف أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة اﻷجل، حسب الاقتضاء، لكي تأخذ في حسبانها متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. 联合国系统所有专门机构和有关组织请酌情加强和调整其活动、方 案和中期战略,以便顾及社会发展问题世界首脑会议的后续行动。
وضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، برنامجا يشارك فيه عدة مانحين لمساعدة البلدان المستفيدة من البرنامج في صوغ استراتيجيات وخطط عمل وطنية من أجل مكافحة الفقر. 作为社会发展问题世界首脑会议的后续行动，开发计划署开展了一项多捐助者方案，以协助方案国家拟订与扶贫的国家战略和行动计划。
واللجان اﻹقليمية مدعوة، في إطار وﻻياتها، إلى عقد اجتماعات استعراض إقليمية تحضيرا ﻻستعراض شامل ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠. 请各区域委员会在各自的任务范围内召开区域审查会议,为2000年大会特别会议对社会发展问题世界首脑会议的后续行动进行全球性审议做好准备。
وفي سياق الجهود الدولية التي تُبذل من أجل التنمية اﻻجتماعية، وعلى اﻷخص متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، وكذلك فيما يتعلق بالتحضير ﻻستعراضه بعد خمس سنوات، تستحق حالة مشاركة الشباب والشابات اهتماما خاصا. 在国际社会发展努力范围内,特别是社会发展问题世界首脑会议的后续行动以及筹备该会议五年审查方面,青年状况和青年参与值得特别重视。
ولدى الاستعراض الذي يُجرىَ كل خمس سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أعلنت الدول التزامها بتشجيع التنمية الاجتماعية من أجل الكافة في إطار العولمة، إلى جانب زيادة فعالية المؤسسات العالمية في ميدان مكافحة الفقر. 在五年一次审查社会发展问题世界首脑会议的后续行动时，各国承诺在全球化框架内促进所有国家的社会发展并提高世界性机构在与贫困作斗争方面的效率。