واعتباراً من سنة 2002، أُعلن أن 18 مقاطعة من بين 20 مقاطعة خالية من التبغ بفضل مبادرات تمت على مستوى القواعد الجماهيرية مع تعبئة الشباب لهذا الغرض. 截至2002年，在20个县当中已有18个县宣布通过基层倡议和青年动员实行禁止吸烟。
وينبغي كذلك منع التدخين في ساحات مراكز الرعاية النهارية وأفنية المؤسسات التعليمية وسائر الأماكن الخارجية المماثلة التي تتعلق أساسا بمن هم دون سن 18 سنة. 在日托中心的操场和教育机构的院子以及其他主要供18岁以下者活动的类似户外场所应禁止吸烟。
في ذلك الصدد، اعتمدت اللجان الإقليمية عدداً من الاستراتيجيات بشأن الصحة العقلية، وأمراض القلب والشرايين، والسرطانات، ومرض فقر الدم المنجلي، وبشأن مكافحة التدخين والاستهلال الضار للكحول. 在这方面，各区域委员会就精神健康、心血管病、癌症、镰状细胞病以及禁止吸烟和酗酒通过了若干战略。
وبموجب هذا القرار، قررت الجمعية تطبيق حظر كامل على التدخين في أماكن العمل المغلقة في مقــر الأمــم المتحدة وعلى مبيعات منتجات التبغ في أماكن العمل في مقر الأمم المتحدة. 在该决议中，大会决定联合国总部室内场所全面禁止吸烟，在联合国总部房舍全面禁止销售烟草制品。
وثمة تحرُّكٌ في بعض المنظمات غير الحكومية العاملة في الميدان الصحي لمنع التدخين في الأماكن العامة، وأعدَّت مشروع قانون في هذا الشأن ولكن الهيئات التشريعية لا تؤيده. 一些健康方面的非政府组织发起了在公共环境禁止吸烟的运动，它们制定了相关的法律，但立法机构不予支持。
وفيما يتعلق بحظر التدخين في الأمانة العامة، وهي المسألة التي أثارتها كوستاريكا، قال إن ذلك قرار اتخذه مكتب الجمعية العامة، بناء على توصية المدير العام لمنظمة الصحة العالمية. 关于哥斯达黎加提出的秘书处禁止吸烟的问题，这是大会总务委员会根据卫生组织总干事的建议作出的决定。
ووُضعت لافتات إضافية تحمل عبارة " ممنوع التدخين " في المباني، وحُددت بصورة غير رسمية بعض الأماكن الخارجية في المجمع للسماح فيها بالتدخين. 还在大楼内张贴了 " 禁止吸烟 " 标识，将大院的一些户外区域非正式地指定为吸烟区。
وختاما، يتضح أن حظر التدخين قد أصبح الآن سياسة مقبولة عموما في معظم كيانات الأمم المتحدة، هذا إلى جانب سلاسة سير القرارات الإدارية ذات الصلة في معظم الأحوال. 概括而言，随着有关行政决定在大多数情况下的顺利通过，很明显禁止吸烟已经是被在大多数联合国实体普遍接受的政策。
تعديل إخطار حظر التدخين في أماكن معينة، الذي دخل حيز النفاذ عام 2012 والذي يرمي إلى تقليل مخاطر التعرض إلى دخان التبغ التي تهدد عامة السكان والبيئة. 修订了于2012年实施的《某些场所禁止吸烟的通知》，其目的是特别在公共场所和一些环境内减少接触烟草烟雾的危险因素。
وفي ضوء تجربة البلدان والوكالات التي حظرت بنجاح استخدام التبغ في مكان العمل، توصي فرقة العمل بقوة بتنفيذ حظر شامل على التدخين في جميع مباني الأمم المتحدة (المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية). 根据在工作场所成功禁止使用烟草的国家和机构的经验，工作队大力建议在联合国的所有房地（总部、区域和国家办事处）实行全面禁止吸烟。