福岛

• وأشار إلى أن حادثة فوكوشيما قد أبرزت ضرورة تعزيز الإطار التشريعي الدولي الذي يحكم السلامة النووية.
  福岛事故强调需要加强国际核安全立法框架。
• وفي أعقاب حادث فوكوشيما النووي، وضعت العديد من البلدان خططاً لتقليص إنتاجها من الطاقة النووية.
  福岛核事故后，一些国家制定了缩减核电的计划。
• صاحب موقف سيارات (روزفيلت آيلند)، لكن ذلك ليس كل عمله
  在罗斯福岛经营一座停[车车]场 他经营的不只是停[车车]场
• وكما تعلمنا في فوكوشيما ومناطق أخرى، فإن الحوادث النووية لا تحترم الحدود الوطنية.
  我们在福岛和其他地方汲取的教训是，核事故不分国界。
• وكانت حادثة فوكوشيما بمثابة اختبار إجهاد جدّي لنظام التحقق وللأمانة.
  核查制度和临时秘书处对福岛事故进行了一次认真的压力测试。
• وكان التسونامي الذي تولد عن الزلزال وموقع محطة فوكوشيما داييشي النووية هما العاملان الرئيسيان في الكارثة.
  地震引起的海啸和福岛核电站的位置是主要因素。
• تشرنوبل وفوكوشيما مثالان مأسويان، لكنهما يعلماننا دروساً مهمة للغاية.
  切尔诺贝利和福岛是悲惨的例子，但为我们提供了非常重要的教训。
• وقد نشأت قضايا جديدة في سياق الحادث النووي الذي تعرّضت له محطّة فوكوشيما دايشي النووية لتوليد الطاقة في اليابان.
  日本福岛第一核电厂的核事故展现出新的问题。
• دايشى، يتناول الأسباب والنتائج والدروس المستفادة.
  该报告将对福岛核事故做出全面、确凿的评估，涉及事故根源、后果及教训。
• ويلقي حادث فوكوشيما الضوء أيضا على ضرورة التنسيق العالمي والتنفيذ الشامل لمعايير السلامة النووية.
  福岛事故还凸显需要对核安全标准加以全球统一和普遍实施。