种业

• وبعد أن تم جمع الاحتياجات، يجري الآن إدماجها في تخطيط الأماكن.
  既然已经了解到各种业务需求，这些需求正在被纳入空间规划。
• وقد قررت عدة مصارف تجنب هذه المؤسسة التجارية بعد أن وازنت بين التكاليف والإيرادات.
  许多银行在权衡预期成本和收益后已决定回避这种业务。
• وتعتبر منطقة الكاريبي وبعض بلدان جنوب شرقي آسيا مراكز مستتبة لهذا النوع من اﻷعمال.
  加勒比地区国家和一些东南亚国家是这种业务的既定中心。
• وأعد اليوندسيب أيضا مﻻمح اجمالية برنامجية موحدة قياسيا ﻻستخدامها كأداة تنفيذية .
  134．作为一种业务工具，药管署还编写了标准的方案简介。
• 234- وأعد اليوندسيب أيضا ملامح اجمالية برنامجية موحدة قياسيا لاستخدامها كأداة في تنفيذ العمليات.
  作为一种业务工具，药物管制署还编写了标准的方案简介。
• والمسألة الوحيدة التي ينبغي الفصل فيها هي ما إذا كان ينبغي لمشروع الاتفاقية أن يحكم هذه العمليات.
  唯一要确定的问题是，此种业务是否受公约草案的管辖。
• وترى المفوضية أن من غير المستصوب أن يقدم في جميع الحالات دراسة جدوى من هذا القبيل.
  难民署认为，不宜在所有情况中都提出这样一种业务论证。
• ويُعتقد أن تهيئة هذه البيئة التنفيذية سيكون مواتيا لتسوية النزاعات أكثر من إحالتها إلى التقاضي.
  秘书长相信,这种业务还会有助于争端的和解而不是进行诉讼。
• ومن شأن هذا التغيير في مفهوم العمليات أن يخفض تكاليف النقل الإجمالية نحو 5 ملايين دولار.
  这种业务构想上的变化可减少约500万美元总体运输费用。
• ولا يعبر المستوى الحالي للتكامل بين هذه المجالات الأساسية عن جوهر نموذج الأعمال.
  目前这些核心领域之间的整合程度没有反映出此种业务模式的要素。