种族貌相

• نظر الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، في دورته السادسة، في موضوع التنميط العرقي.
  非洲人后裔问题专家工作组第六届会议研讨了种族貌相问题。
• فإلى جانب لون البشرة والأصل، أضيفت الرموز الدينية والدين إلى أسس التنميط العرقي.
  除了肤色和血统之外，宗教标记和宗教信仰也成了种族貌相的依据。
• وهناك، بدلاً من ذلك، تعاريف متعددة تجعل من الأصعب إثبات وقوعه.
  实际情况是，现在有多个定义，这就更加难以证明种族貌相做法的发生。
• والتنميط العرقي، بموجب التعريف المقيد، نشاط يمارسه موظفو إنفاذ القانون بالاستناد إلى العرق حصراً.
  根据狭义定义，种族貌相是指执法人员完全依据种族作出的行为。
• (د) أن توضّح الحكومة للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين الالتزام بمعاملة الناس معاملة متساوية، وبخاصة حظر التنميط العنصري.
  政府向执法者说明平等待遇的义务，特别是要禁止种族貌相。
• والفرق الرئيسي هو أن التنميط العرقي يستند إلى العرق فيما يستند التنميط الجنائي إلى السلوك.
  主要差别在于：种族貌相依据的是种族；而罪犯剖绘依据的是行为。
• 36- وأكد السيد فرانس على الآثار النفسية والاجتماعية والاقتصادية للتنميط العرقي على ضحايا هذا التنميط.
  Frans强调了种族貌相对受害者造成的心理、社会和经济影响。
• وأوضحت أن المشكلة المتعلقة بالتنميط العرقي تتمثل في عدم وجود تعريف واحد له مقبول على نطاق واسع.
  她说，种族貌相方面的一个问题是缺乏一个得到广泛接受的定义。
• وأكد أن التنميط العرقي يؤدي إلى تلاشي ثقة الجمهور ولا سيما الشباب بوكالات إنفاذ القانون.
  他说，种族貌相做法会降低公众特别是青少年对立法机构的信任程度。