اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9 二. 《荒漠化公约》第二次科学会议科学咨询委员会的职权范围 9
وفضلاً عن الفريقين العاملين، أنشئت لجنة استشارية علمية ولجنة توجيهية. 除了两个工作组以外，还成立了一个科学咨询委员会和一个指导委员会。
(ل) توفير الدعم اللازم لمجلس الإدارة الدولي، مع القيام بدور أمين المجلس تحقيقا لهذه الغاية. 支助国际局，以使其秘书处有效执行任务。 国际科学咨询委员会
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية. 科学咨询委员会主席可应邀临时出席指导委员会会议。
ومنذ وقت طويل تقوم لجنة استشارية علمية بتقديم المشورة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. 长期以来，一个科学咨询委员会一直在向联合国历任秘书长提供咨询。
ورئيس المجلس هو رئيس المجلس اﻻستشاري الدولي للعلوم )الذي أنشئ في عام ١٩٩٧( لدى المؤتمر. 理事会主席是1997年成立的该会议的国际科学咨询委员会的主席。
12- وناقشت اللجنة التوجيهية أيضاً في اجتماعها الأول اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية ووافقت عليها. 在第一次会议上，指导委员会还讨论和商定了科学咨询委员会的职权范围。
ويبين المرفقان الأول والثاني الاختصاصات المتفق عليها للجنة التوجيهية واللجنة الاستشارية العلمية، على التوالي. 报告附件一和附件二还分别载有指导委员会和科学咨询委员会的商定职权范围。
(و) البحث من جانب اللجنة الاستشارية العلمية للتقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية، نيروبي، أوائل 2005؛ (f) 由全球环境展望－4科学咨询委员会进行审议，2005年初，内罗毕；
15- مسألة تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية يجب أن يعالجها منتدى دافوس للمخاطر العالمية، بالتشاور مع اللجنة التوجيهية. 达沃斯全球风险论坛将与指导委员会协商，组织科学咨询委员会的会议。