32- وتتحقّق في عدد من الدول نتيجة مماثلة للبيع مع الاحتفاظ بالملكية من خلال الترتيبات المعروفة باسم " معاملات الإيجار مع خيار الشراء لاحقا " . 在有些国家，所谓的 " 租购交易 " 与保留所有权的销售具有类似的实效。
42- وينبغي إدراج مدفوعات الإيجار، سواء كانت محصلة من إيجار تشغيل أو إيجار مالي، والمدفوعات بموجب عقود الشراء بالتقسيط، بوصفها نفقة (على أساس نقدي، وليس على أساس تراكمي). 租赁付款，不管是来自一项业务租约或融资租约，以及租购合同规定的付款应确认为费用(按现金，而不是按权责发生制)。
82- وبعد المناقشة، وافق الفريق العامل على مضمون تعريف مصطلح " الإيجار التمويلي " دون تغيير، ملاحظا أنه يتضمّن عبارة تكفل أنه يشمل اتفاقات التأجير مع خيار الشراء. 经讨论后，工作组未作改动通过了术语 " 融资租赁 " 定义的实质内容，并指出其中的措词涵盖了租购协议。
159- وتقر نظم قانونية عديدة أيضا بأن المعاملات التي تُبنى على فكرة الإيجار (الإيجار مع خيار الشراء لاحقا والإيجار المالي في سياق تمويل الحيازة والبيع ثم الاستئجار في سياق معاملة إقراض)كثيرا ما تؤدي وظائف ضمانية. 许多法律制度还承认，以租赁概念为核心的各类交易（在购置款融资中为租购和融资租赁，在出贷交易中为售后回租）通常具有担保功能。
ثم يقوم المستأجر بعد ذلك بتقديم طلب إلى شركة مؤجِّرة (تكون عادة مؤسسة مالية أو فرعا تابعا لها) من أجل شراء المعدات من المورّد نقدا وتأجيرها للمستأجر (المستأجر مع خيار الشراء). 然后，承租人将申请一个租赁公司（通常是一个金融机构或金融机构的分支机构 ）从供应商那里用现金购买设备，并将设备租给承租人（租购人）。
78- واتفق الفريق العامل على أن يدرج في تعريف المصطلح " الحق الضماني الاحتيازي " إشارة صريحة إلى نوع آخر معهود من أنواع معاملة تمويل الاحتياز، وهي اتفاقات التأجير مع خيار الشراء لاحقا. 工作组商定，在 " 购置款担保权 " 这一术语的定义中明确提及另一普遍的购置款融资交易类型，即租购协议。
وتقدم التمويل في شكل قروض على المديين البعيد أو المتوسط (5-15 سنة) أو تسهيلات الإيجار والشراء الصناعي لأغراض المعدات والآلات الثقيلة والخفيفة، والمصانع وغيرها من المعدات ذات الصلة؛ وتقدم المشورة في المجالات التقنية والإدارية. 该机构提供的筹资形式包括：中长期贷款(5-15年)，或租赁和工业租购设备、轻重型机械、厂房和其他有关设备；提供管理、技术和行政建议。
3- والإشارة إلى " الاحتياز " في تعريف " الاشتراء " (التعريف (ح)) يُقصد بها أن تشمل عمليات الشراء والاستئجار الشرائي والاستئجار أو عقود الانتفاع مع خيار الشراء أو بدونه. " 采购 " 的定义提及 " 获取 " （定义(h)），意在涵盖购买、租赁和租购，无论是否有购买选择权。