第五议定书

• وبالفعل، سيُحدَّد نجاح البروتوكول الخامس بنجاح تطبيقه، وهو نجاح يتعين السعي إلى تحقيقه دون تأخير.
  《第五议定书》的成功将取决于其履行的成功；应当立即开始履行工作。
• تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)(5)؛
  强调普遍加入《战争遗留爆炸物议定书》(第五议定书)5 的重要意义；
• تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)()؛
  强调普遍加入《战争遗留爆炸物议定书》(第五议定书)5 的重要意义；
• وهذه كلها عناصر يمكن للدول الأطراف في البروتوكول الخامس أن تنظر فيها عند وضع جدول أعمال المؤتمر الأول.
  这一切都是《第五议定书》缔约国可在提出第一次会议议程时考虑的。
• 36- وأردف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يؤيد دون تحفظ الإعلان المعتمد بمناسبة دخول البروتوكول الخامس حيز النفاذ.
  欧洲联盟毫无保留地支持在纪念《第五议定书》生效时通过的《宣言》。
• وترحب أستراليا بإبرام البروتوكول الخامس، بشأن المخلفات المتفجرة للحرب، الملحق بالاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة.
  澳大利亚欢迎关于战争爆炸残留物的《某些常规武器公约第五议定书》的达成。
• وفي العام الماضي، رحبنا بالتوصل إلى اتفاق بشأن البروتوكول الخامس لهذه الاتفاقية، والذي يتعلق بمخلفات الحرب المتفجرة.
  我们欢迎去年达成《常规武器公约第五议定书》，解决战争遗留爆炸物问题。
• وأفاد بأن كرواتيا كانت من بين الدول الأولى التي صدقت على البروتوكول الخامس، مما سمح ببدء نفاذ الصك.
  克罗地亚是最先批准《第五议定书》的国家之一，从而使该文书得以生效。
• وفي رأينا أنه ينبغي للدول إدراج الذخائر العنقودية في آليات التنفيذ الرسمية الجاري وضعها للبروتوكول الخامس.
  我们认为，各国应将集束弹药纳入正在为第五议定书制定的非正式执行机制中。
• وأضافت أنه من المهم، ريثما يتم ذلك، التشجيع على تنفيذ البروتوكول الملحق بالاتفاقية والمتعلق بمخلفات الحرب من المتفجرات (البروتوكول الخامس).
  同时，必须促进实施《战争遗留爆炸物议定书》（《第五议定书》）。