紧急状态法

• وقد أعلن الملك حالة طوارئ فُرضت في إطارها حالات حظر للتجول ومُنعت التجمعات العامة كافة.
  国王宣布紧急状态法，实行宵禁，禁止一切公共集会。
• 25- وفضلاً عن ذلك، فإن مبدأ الشرعية يتطلب الامتثال للأحكام المنصوص عليها في قانون الطوارئ.
  此外，合法性原则要求尊重紧急状态法所保障的权利。
• فﻻ يجوز الطعن في المراسيم التي تصدر بموجب قانون الطوارئ أمام أي جهة قضائية.
  据报道，不得对根据紧急状态法发布的法令提出司法质疑。
• واتبعت مصر نهج القانون السابق الذي ينظم حالة الطوارئ منذ عام 1962.
  自1962年起，埃及一直遵行《紧急状态法》中的规定做法。
• وتمنح بعض المراسيم سلطات مفرطة لحكام اﻷقاليم التي تخضع لحالة الطوارئ.
  据报道，有些法令对实行紧急状态法的地区的区长给予广泛的权力。
• مراجعة قانون الطوارئ وحصر أحكامه بالجرائم التي تمس أمن الدولة.
  审查《紧急状态法》，审查范围仅限于就破坏国家安全罪做出的规定；
• 42- وأحاطت فرنسا علماً بأن قانون الطوارئ سيرفع حال اعتماد القانون الجديد لمكافحة الإرهاب.
  法国注意到一旦通过新的反恐法律，将撤消《紧急状态法》。
• واتسم الوصول إلى المحتجزين، لا سيما المحتجزين بموجب قانون الطوارئ، بالصعوبة البالغة.
  很难接触到被拘留者，特别是根据《紧急状态法》被拘留的人员。
• وينبغي تطبيق القوانين المعمول بها، بما في ذلك تلك التي تعلم الجمهور بفرض حالة الطوارئ.
  应适用现有的法律，包括通知公众关于实施紧急状态法律。
• ولا ينص قانون الطوارئ على تعليق الدستور أو القانون أو الحياة البرلمانية.
  《紧急状态法》未规定，《宪法》，或法律，或议会制度应予暂停。