維爾紐斯

• وقضت محكمة دائرة فيلنيوس بعدم اختصاصها بالمنازعة، وأحالت الطرفين إلى التحكيم.
  维尔纽斯地区法院认为其缺乏对争议的司法管辖权，将双方争议提交仲裁。
• وقرر الوزراء إحالة هذا البيان وإعلان فيلنيوس إلى الأمم المتحدة وإلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  部长们决定将本公报和《维尔纽斯宣言》转递给联合国和欧安组织。
• إن مؤسسة الاتحاد الأوروبي الأولى للمساواة بين الجنسين، المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين، كان سينشأ في فيلنيوس.
  欧盟首个两性平等机构 -- -- 欧洲两性平等研究所，在维尔纽斯。
• وقد أجرى مركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس دراسة عن النساء الباحثات في العلوم والتكنولوجيا.
  维尔纽斯大学性别问题研究中心对科技界的妇女研究人员开展了一项研究。
• واستنادا إلى مركز دعم أسر الأشخاص المفقودين في فلينيوس، فإن عدد الأطفال المـُـتجـَّـر بهم في ازدياد.
  根据在维尔纽斯的失踪人员家庭支助中心，被贩运儿童的人数一直上升。
• لقد تم الحصول على المعلومات عن الظاهرة من خدمات إنفاذ القانون ومن مكتب فيلنيوس للمنظمة الدولية للهجرة.
  关于这一现象的这类信息从执法机构和国际移徙组织维尔纽斯局获得。
• إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها
  《关于批准＜联合国打击跨国有组织犯罪公约＞及其议定书的 维尔纽斯宣言》
• وفي فيلنيوس، استجوب الفريق إيريك كالتان مدير شركة ليسيناس إير كو.
  专家组在维尔纽斯约谈了Lisenas ir Ko公司的经理Erik Kaltan。
• 148- وكان اجتماع فيلنيوس الاجتماع الخامس المعقود في إطار ولاية السنوات الخمس الأولى لمنتدى إدارة الإنترنت.
  维尔纽斯会议是在互联网治理论坛第一个五年期任务内举行的第五次会议。
• وشهدت منطقة فيلنيوس أكبر المكاسب بنسبة 3.9 في المائة في عمالة السكان التي ارتفعت إلى 63.8 في المائة.
  维尔纽斯县的人口就业率增幅最大，增长了3.9%，达到63.8%。