緬甸政府

• وقال إن حكومته تعلق أهمية كبيرة على تعاونها مع الأمم المتحدة.
  缅甸政府非常重视同联合国的合作。
• ونطلب من حكومة ميانمار التعاون التام والعمل معه.
  我们请缅甸政府与他全力配合，携手努力。
• 7- وقد وجه المقرر الخاص رسالتين إلى حكومة ميانمار.
  特别报告员向缅甸政府发送了二封信函。
• موجهة إلى حكومة ميانمار
  致缅甸政府
• فحكومة ميانمار لا تعترف بوجود هذا النوع من السجناء في البلد.
  缅甸政府不承认本国有任何良心犯。
• وأكد الالتزام التام لحكومته بالوفاء بالتزاماتها في هذا الصدد.
  缅甸政府全面承诺履行其这方面的义务。
• وفي غضون ذلك، ينبغي اﻹبقاء على الضغط الدولي على ميانمار.
  与此同时,应继续向缅甸政府施加压力。
• وهي على استعداد لمساعدة حكومة ميانمار على بلوغ اﻷهداف المشار إليها.
  日本愿意协助缅甸政府达到这些目的。
• (و) حث حكومة ميانمار على اتخاذ خطوات لتحسين أوضاع الاحتجاز؛
  促请缅甸政府采取步骤，改善拘留条件；
• 7- واستجابت الحكومة لطلبي المقرر الخاص بزيارة ميانمار.
  缅甸政府接受了特别报告员两次访问的请求。