總賬管理人

• (3) عمليات فعالة بالكامل باستخدام النموذج الجديد القائم على جهتي وديعة وأمين سجلات رئيسية مستقل
  (3) 在新的双重托管人和独立总账管理人模式中业务功能进入全面运作
• (3-1) جميع النظم التشغيلية تعمل بكامل طاقتها عند اختيار جهتي الوديعة ومقدمي أمانة السجلات الرئيسية
  (3.1) 在新的托管人和总账管理人选定后所有业务系统进入全面运作
• 4-1 استعداد جميع النظم التشغيلية للعمل بصورة كاملة عند اختيار الجهات الوديعة وأمين السجلات الرئيسية الجدد
  (4.1) 在新的托管人和总账管理人选定后所有业务系统进入全面运作
• وصدر طلب عروض لاختيار أمين جديد للسجلات الرئيسية والخدمات الإيداعية، وهو من سيقدم هذه المعلومات المستكملة.
  已就新的总账管理人和托管人服务发出了招标书，其中将提供最新情况。
• وذكرت المديرة أنها ستعمل مع أمين السجلات الرئيسية ولجنة الاستثمارات لإعداد نموذج أيسر في القراءة.
  司长提到，她将与总账管理人和投资委员会协作制订比较容易理解的格式。
• وستتطلب عمليتا المراجعة الجاريتان للمشتريات وللوديع العالمي وأمين السجل المركزي استخدام الاعتمادات المخصصة للسفر.
  正在对采购以及全球保管人和总账管理人进行的两次审计将涉及差旅费的使用。
• وسوف يكفل أمين السجلات الرئيسية المستقل شفافية الرصد والإبلاغ عن الأصول كما أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  独立的总账管理人将确保按照监督厅的建议透明地监督和报告资产情况。
• وقد نتج الخطأ عن ازدواجية في إدخال الشعبة للبيانات بسبب تكرار بند مطابقة كانت الشعبة قد سجلته سابقا وتم إغفاله.
  出错原因是投资管理司重复记账，忽视了总账管理人已做过的调整。
• وأبلغ ممثل الأمين العام المجلس بأن عقود أمين السجل المركزي والجهات الوديعة للأصول ستنتهي في مطلع عام 2005.
  秘书长代表通知联委会：总账管理人和保管人的合同将于2005年初期满。
• ووضعت الشعبة معايير جديدة لتقديم التقارير مع أمين السجلات الرئيسية المستقل من أجل تقديمها ضمن مهلة زمنية أفضل.
  投资管理司与独立总账管理人一起制订新的编写报告的规定，以提高及时性。