统一服务条件

• ويعكس الاعتماد أيضا عناصر التكلفة الجديدة الناجمة عن مواءمة شروط الخدمة.
  所列经费还反映出统一服务条件引起的新的费用部分。
• والتقديرات المحددة في التقرير تشمل التكاليف الإضافية لتحقيق التناسق في شروط الخدمة.
  报告中列出的估计数包括统一服务条件的增列费用。
• وقد أعرب الاتحاد الأوروبي عن آرائه بشأن مواءمة شروط الخدمة في الاجتماع السابق.
  欧洲联盟已在上次会议上表明了对统一服务条件的意见。
• ويبين جدول 5 أدناه تكاليف مواءمة شروط الخدمة في كل بعثة ينطبق عليها ذلك.
  下文表5酌情阐述了每个特派团统一服务条件的费用情况。
• ويشير الأمين العام إلى أن التكاليف التقديرية لمواءمة شروط الخدمة تبلغ 82.6 مليون دولار.
  秘书长表示，统一服务条件的费用估计数为8 260万美元。
• وأوضحت أن مواءمة شروط الخدمة عنصر رئيسي له صلة بالموضوع، من عناصر الأمين العام لإصلاح الموارد البشرية.
  统一服务条件是秘书长人力资源改革的一个相关关键要素。
• ويقابل هذا الانخفاض جزئياً احتياجات إضافية لمرتبات الموظفين الدوليين بسبب مواءمة شروط الخدمة.
  减少额因统一服务条件而增加国际工作人员薪金所需经费而部分抵销。
• وبصدد مواءمة شروط الخدمة في القسم الطبي، يقترح إلغاء وظيفة ممرض واحد (الخدمة الميدانية).
  为统一服务条件，在医务科，拟议裁撤一个护士(外勤事务)员额。
• فمن شأن تلك المواءمة اجتذاب المواهب والاحتفاظ بها في النظام الموحد للأمم المتحدة.
  统一服务条件有助于吸引并留住优秀人才，有助于维护联合国共同制度。
• غير أن تبسيط الترتيبات التعاقدية ليس كافيا في حد ذاته وبحد ذاته؛ فمن الضروري أيضا مواءمة شروط الخدمة.
  然而，精简合同安排本身还不够。 同时还必须统一服务条件。