缩小规模

• وتلاحظ اللجنة أن البعثات المقرر زيارتها تتضمن عددا من البعثات التي سيتم تقليصها.
  委员会指出在访问的特派团中包括一些已缩小规模的特派团。
• ينبغي على أغلب مقترحات المشاريع أن تقلل نفقاتها وذلك لتتماشى مع الحدود المالية.
  12． 多数这些项目提案不得不在资金限度范围内缩小规模。
• ويتفق تقليص حجم البعثة مع قرار مجلس الأمن 1436 (2002).
  特派团缩小规模是符合安全理事会第1436（2002）号决议的。
• وبالنسبة للموظفين الوطنيين، تمثل الإناث 17 في المائة من الموظفين مقابل 83 في المائة للذكور.
  本国工作人员中男女比例为83％和17％。 缩小规模的特派团
• يعزى انخفاض الاحتياجات إلى النقصان المتوقع في الخدمات الطبية بسبب تقليص البعثة بصفة عامة.
  所需资源减少，是由于预计医疗事务因整个特派团缩小规模而减少。
• ويوصي المجلس بأن تعد إدارة عمليات حفظ السلام مسبقاً خطة لتخفيض الحجم للبعثات التي يجري إنهاؤها.
  委员会建议维和部提前为逐步缩小规模的特派团制订缩编计划。
• وتلاحظ اللجنة تقليص عدد من البعثات استنادا إلى الولايات والتغييرات في المتطلبات التشغيلية.
  委员会注意到，一些特派团已根据任务规定和行动要求的改变缩小规模。
• وإن هذا أمر مهم، لأن المحكمتين ستبدآن في تقليص عدد موظفيهما مع انتهاء التحقيقات والمحاكمات.
  这很重要，因为随着调查和审判快要结束，两个法庭正在开始缩小规模。
• وتشير اللجنة الاستشارية إلى استحالة التنبؤ بما ستؤول إليه الأوضاع، رغم أن من المحتمل تواصل تقليص حجم البعثة.
  咨询委员会指出，特派团可能会继续缩小规模，但局势仍难以预料。
• ووفﱠر المجلس أيضا المساعدة اﻻنتقالية الﻻزمة للموظفين والشركات والمجتمعات المحلية بسبب عمليات اﻹغﻻق أو تقليل الحجم.
  该委员会还提供雇员、公司和社区由于倒闭和缩小规模而需要的过渡援助。