罗图马

• فهو يضمن للروتومان مقعداً في البرلمان وينص على تعيين عضو في مجلس الشيوخ من الروتومان.
  《宪法》保障罗图马人在议会中拥有一个席位，并规定应任命一名罗图马族参议员。
• أما حديثاً، فهم يغادرون جزيرتهم لتلقي تعليم المرحلة الثالثة في فيتي ليفو ولشغل مناصب تتطلب كفاءات عالية.
  近来，罗图马人离开自己岛屿的目的，是为了到维提岛接受高等教育并从事高技术职业。
• بيد أن الحكومة المؤقتة أوقفت برامج المخطط والإجراءات الإيجابية لصالح الفيجيين والروتومان ووصفتها بأنها عنصرية.
  但是，过渡政府停止了蓝图方案和斐济人和罗图马人平等权利行动，说该行动是有关种族的。
• ونظراً للفرص الاقتصادية والتعليمية المحدودة، فقد سعى الرتومان إلى طلب التعليم والعمل في فيتي ليفو منذ وقت مبكر إبان الفترة الاستعمارية.
  由于经济和教育机会有限，罗图马人自殖民时期早期开始就争取在维提岛接受教育和就业。
• وأوصت أيضاً بتخصيص 12 مقعداً للفئات الفيجية المحلية، و10 مقاعد للهنود، ومقعدين لعموم الناخبين، ومقعداً للروتومان.
  委员会还建议设立12个斐济族席位，10个印度族席位，两个一般选民席位以及一个罗图马族席位。
• فيجي مجتمع متنوع يضم فيجيين أصليين وفيجيين هنود ورتومان وسكان ينحدرون جزئيا من أصول أوروبية وأبناء جزر أخرى في المحيط الهادئ.
  斐济是一个多元化社会，其中包括土着斐济族、印裔、罗图马岛人、欧洲人及其他太平洋岛国的人。
• ويخصص ستة وأربعون مقعدا لأعضاء تنتخبهم المجتمعات المحلية. ويبلغ عدد مقاعد الفيجيين 23 مقعدا؛ ومقاعد الهنود 19 مقعدا؛ ويخصص مقعد وواحد للروتومان و 3 مقاعد لغير الفيجيين أو الهنود أو الروتومان.
  46席为民族议席，土着斐济族占23席，印裔占19席，罗图马岛人占1席，其他族裔占3席。
• 41- ينقسم سكان فيجي إلى فيجيين أصليين وروتومان (1.2 في المائة) يمثلون 53 في المائة من مجموع عدد السكان، وفيجيين من أصل هندي يمثلون 40 في المائة من عدد السكان.
  斐济人口分为占总人口53%的土着斐济人和罗图马人(1.2%)以及占总人口40%的印裔斐济人。
• وكان مجلس الشيوخ يتألف من 34 عضواً، 24 يعينهم المجلس الأكبر للزعماء، وعضو يعينه مجلس الروتوما، و9 أعضاء يعينهم الرئيس بمحض تقديره.
  参议院由34名成员组成，其中24人由大酋长理事会提名，1人由罗图马委员会提名，9人由总统根据其本人审慎的意见提名。
• وفي عام 1996، كان أكثر من 30 في المائة من الروتومان يشغلون مناصب تشريعية أو مهنية أو تقنية، وهي نسبة تفوق بكثير النسبة نفسها لدى الفيجيين من أصل هندي والفيجيين الأصليين.
  1996年，有30%以上的罗图马人从事立法、专业和技术职业，这一比例大大高于印裔斐济人和土着斐济人。