37- وتكلم السيد أندرياس مافروماتيس، عضو لجنة مناهضة التعذيب، فقدم بعض التفاصيل بشأن الطرق التي تتبعها لجنة مناهضة التعذيب في تناول قضايا الأقليات. 禁止酷刑委员会委员安德列亚斯·马夫罗蒂斯先生就禁止酷刑委员会在其工作中处理少数群体问题的办法提供了详细情况。
وفي عامي 2005 و 2006، سيقوم لوتشيانو بافاروتي بتصوير إعلانات مماثلة خلال جولته العالمية للوداع التي ستجوب 40 مدينة عبر قارات أربع. 2005和2006年，卢恰诺·帕瓦罗蒂将在其告别歌坛世界巡演期间出现在公益广告节目屏幕上，巡演将在四大洲的40多个城市举行。
ومن الجدير بالذكر أن هذا الجهد مستوحى مباشرة من حملة مجلس أوروبا بعنوان " واحد في خمسة " والتصديق على اتفاقية لانزاروت. 应当指出的是，这项工作受到了欧洲理事会 " 五分之一 " 活动和批准《兰萨罗蒂公约》的直接启发。
وانتهك نفس التشكيل من الطائرات العسكرية التركية المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلق قرب منطقة أكروتيري وفوق منطقة كارباسيا المحتلة، قبل خروجه متجها إلى منطقة معلومات الطيران التابعة لأنقرة. 同一编队的土耳其军用飞机接近阿克罗蒂里地区并飞越被占领的卡帕斯地区，侵犯塞浦路斯领空，然后飞往安卡拉飞行情报区。
وقد أطلق في 1998 مشروع لتعزيز تجديدات الزراع لدعم تبادل واعتماد تجديدات الزراع ذات الصلة بمكافحة التصحر في مقاطعات كومي وسوروتي وكاتاكوي، وسجل المشروع بالفعل نجاحا هائلا. 1998年发起了促进农民革新项目，以加强交流并在库米、索罗蒂和卡瓦齐各县采用农民防治荒漠化的革新做法，该项目已取得了巨大成功。
" الإقليم المؤهل " يعني أي إقليم بريطاني واقع فيما وراء البحار خلاف مناطق القواعد الخاضعة للسيادة البريطانية في أكروتيري وديكيليا؛ " . " `符合资格的领土 ' 是指除了阿克罗蒂里和泽凯利亚两个主权基地以外的英国海外领土； " 。
وقد ألقيت كلمات منها كلمة نائب رئيس الجمهورية، ثابو مبيكي الذي ألقى خطابا في قضاة محكمة بوروتيا في سويتو، ووزير العدل الذي تكلم في محكمة ميتشيل بلينز في كيبتاون باﻹضافة إلى خطاب نائب الوزير في قضاة محكمة بريتوريا. 博塔·姆贝基副总统在索维托的普罗蒂亚地方法院讲了话,司法部长在开普敦的米歇尔平原法院讲了话,司法部副部长则在比勒陀利亚地方法院讲了话。
وفي البداية دخلت الطائرات منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا قادمة من منطقة معلومات الطيران التابعة لأنقرة دون إخطار مسبق، ثم حلقت دائريا على طول الساحل الجنوبي لقبرص على مسافة 14 ميلا بحريا و 10 أميال بحرية، لدى اقترابها من منطقة أكروتيري. 这些飞机在未事先提出通知的情况下，先从安卡拉飞行情报区进入尼科西亚飞行情报区，然后以14海里的距离并在接近阿克罗蒂里地区时以10海里的距离对塞浦路斯南部沿海进行外围飞行。
وشهدت مونتي كارلو إبداع ما مجموعه 80 عملاً غنائياً، جاء إلى مونتي كارلو لأدائها خلال ذلك العصر الذهبي فنانون كبار مثل كاروزو وشاليابين وجورج تيل، وفي عصرنا هذا روغجيرو رايموندي وبلاسيدو دومينغو ولوشيانو بافاروتي وروبرتو ألاغانا وغيرهم. 蒙特卡洛歌剧团总共上演了80部抒情歌剧，在那黄金时代回响着多位歌唱艺术家的歌声，他们是：卡鲁索、夏里亚宾与乔治·蒂尔、以及后来的鲁杰罗·雷蒙迪、普拉奇多·多明戈、卢恰诺·帕瓦罗蒂和罗伯托·阿拉格纳。