ومع ذلك، لابد من النظر إلى كل ذلك في ضوء الانخفاض الذي بلغت نسبته 15 في المائة في مجموع واردات الولايات المتحدة من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عام 2002. 然而，美国商业部表示，必须在2002年美国从撒哈拉以南非洲进口总额下降15％这一背景下看待这一切。
والواقع أن هناك عدة من هذه البلدان تجمع وتنشر بنشاط هذه المعلومات لفـائدة شركاتها الوطنية. (وعلى سبيل المثال تقدم وزارة التجارة في الولايات المتحدة خدمات دقيقة في هذا المجال(1)). 实际上，一些投资国都先行为本国企业汇编和散发了这种资料。 (例如，美国商业部在这一领域提供了细致的服务。
الصلب المدلفن على الساخن(49) هو الطريقة التي اتبعتها وزارة التجارة في الولايات المتحدة في معاملة المنتجات التي تقوم ببيعها أطراف ذات صلة في الأسواق المحلية. " 美国－热轧钢案 " 所涉问题是美国商业部如何对待相关当事方在国内市场的销售。
وقد منعت وزارة التجارة في الولايات المتحدة معونة بيكر الدولية الكندية من بيع هذه القطع إلى كوبا لأن 27 في المائة من مكوناتها مصنّعة في الولايات المتحدة. 美国商业部禁止Picker International 的加拿大附属公司将这些部件卖给古巴，因为27％的备件是在美国制造的。
والسيد غيتس هو قطب من أقطاب الأعمال التجارية في أمريكا ومحب لفعل الخير، وكان حتى عام 2000 الرئيس التنفيذي لشركة مايكروسوفت، وهي شركة برمجيات أسسها بالاشتراك مع السيد بول ألن. 盖茨先生是美国商业巨贾和慈善家，在2000年之前，他一直担任微软公司的首席执行官，该软件公司是他和保罗·艾伦先生创办。
ووفقاً لما تذكره وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، فقد استخدم زهاء 11.8 مليون باوند (5.4 مليون كغم) من سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتجات تجارية واستهلاكية في الولايات المتحدة تبلغ فترة عمر استخدامها التقديرية 5- 10 سنوات. 根据美国环保局，大约1 180万磅（540万千克）的六溴代二苯用在美国商业产品和消费品中，估计使用寿命为5至10年。
99، من خلال الدعم عن طريق تقاسم التكاليف وبتوفير دعم تقني للمختبرات الوطنية الأمريكية. 在技术层面上，国家核安全局与美国商业实体建立了伙伴关系，加快开发以非浓缩铀为基础的生产钼-99的技术途径，即以成本分摊方式提供支持并由美国国家实验室提供技术支持。
)٢( كان يتم اﻻقراض بكامله تقريباً من خﻻل اتحادات إقراض، حيث كانت ٣٥ في المائة منه تنظمه مصارف تجاريـــــة تابعة للوﻻيات المتحدة في الفترة ٤٧٩١-٧٧٩١، مقابل ٩٣ في المائة عن الفترة ٨٧٩١-٢٨٩١. 2 贷款几乎都是通过贷款联营组织核发，其中53%是由美国商业银行在1974-1977年间承办的，1978-1982年间核发的占39%。
والخﻻصة هنا هي أنه ﻻ يزال ثمة دور في الوﻻيات المتحدة -- بل وفي بقية العالم -- للمصارف التجارية، التي يمكن أن يتوقع منها توفير مزيج متنوع من الخدمات المالية، إلى جانب القروض التقليدية. )٢٢( المصدر نفسه. 因此,这里得出的结论是,在美国,商业银行仍有一定作用在世界其他地区作用更大,除了传统贷款外,它们可望提供各种各样的金融服务。
وعلى حين أُجريت التفتيشات على النحو المتوقع بوزارة التجارة في الولايات المتحدة قوبل نحو نصف اللوائح بالرفض في النهاية من قبل لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة وذلك لانتفاء الضرر. وقد فُرضت إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية على البقية. 当美国商业部如所预料进行调查时，美国国际贸易委员会最终以没有造成伤害为由驳回了约一半申诉，对其余的征收反倾销和反补贴税。