ولا يزال مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام يقوم بمهمة الاتصال بين قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والمركز الإقليمي فيما يتعلق بالعمليات والاعتماد وضمان النوعية. 联合国地雷行动协调中心继续就业务活动、核证和质量保证在联黎部队与地区中心之间进行联络。
ومن شأن هذا أن يساعد كثيرا في العمل الجبار الذي يقوم به مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام في تطهير المنطقة مما يقدر بمليون قنبلة عنقودية غير منفجرة. 这将大大有助于联合国地雷行动协调中心努力在该地区清除估计有100万枚未爆炸的集束弹药。
وللتصدي لذلك، طلب مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام من حكومة لبنان أن تسمح له في البدء بعمليات إزالة الألغام في المواقع الأكثر تأثرا على طول الخط الأزرق. 为此，联合国地雷行动协调中心要求黎巴嫩政府准许在蓝线沿线受影响最大的地点开始排雷行动。
بدأ برنامج الأعمال المتعلقة بالألغام في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في عام 2000، ويقوم بتنسيقه مركز تنسيق مكافحة الألغام التابع للأمم المتحدة في إطار تلك القوة. 联黎部队2000年开始实施地雷行动方案，并由联黎部队内的联合国地雷行动协调中心负责协调。
ولا يزال مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام مضطلعا بمهمة الاتصال بين اليونيفيل والمركز الإقليمي فيما يتعلق بعمليات نزع الألغام، وإصدار وثائق الاعتماد للجهات المعنية بها، وضمان نوعيتها. 联合国地雷行动协调中心继续在联黎部队和区域中心之间开展有关行动、认证和质量保证的联络工作。
ومنذ تقريري السابق إلى مجلس الأمن، حدّد مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان 50 موقعا إضافيا جديدا من المواقع التي قُصفت بالقنيبلات العنقودية. 从我上一次给安全理事会提交报告以来，南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心又发现了50处新的集束子炸弹袭击点。
منذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن، حدّد مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان 25 موقعا إضافيا جديدا من المواقع التي قُصفت بالقنيبلات العنقودية. 自我上一次向安全理事会提交报告以来，南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心又查明25处新的集束子炸弹袭击点。
كما عمل مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام مع وحدات القوات المسلحة لتحسين الأمن المادي لمستودعات الذخيرة وإدارتها في غوما وكيسنغاني. 联合国地雷行动协调中心还与刚果(金)武装部队的特遣队协作，改善了在戈马和基桑加尼弹药库的人身安全和管理工作。
وشملت المرحلة الأولى إنشاء مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام من أجل التنسيق مع السلطات الوطنية في جنوب لبنان لوضع خطة وطنية للألغام. 第一阶段包括设立联合国地雷行动协调中心(地雷行动协调中心)，以便与黎巴嫩南部的国家当局协调制订地雷行动计划。
ووفقاً لقاعدة البيانات التابعة لمركز الأمم المتحدة للتنسيق، غطت عمليات إعادة إتاحة الأراضي التي نفذها جميع الأطراف الفاعلة في البلد مساحة تبلغ 000 500 7 متر مربع. 根据联合国地雷行动协调中心数据库的资料，国内所有作业单位开展清除地雷作业的总面积达到750万平方米。