能力建設倡議

• زيادة فرص السبل المستدامة لكسب الرزق من خلال تغيير السياسة والدعوة ومبادرات بناء القدرات
  通过政策变化、宣传和能力建设倡议 增加可持续生计机会
• وعلى الصعيد الإقليمي، فإن مديرية البحوث والتحليل ناشطة للغاية في مجال مبـــادرات بناء القدرات.
  加拿大印第安人和北方事务部也积极参与各种能力建设倡议。
• (ب) المساعدة في مبادرات بناء القدرات عن طريق تبسيط عمليات التعاون والمشاركة على الصعيد الدولي؛
  (b) 简化国际合作和参与进程，从而协助能力建设倡议；
• وأصبح تعميم مراعاة القضايا الجنسانية عنصرا محوريا على صعيد جميع مبادرات المركز في مجال بناء القدرات.
  妇女权利主流化已成为中心所有能力建设倡议的共同部分。
• (ح) ينبغي أن توسع الشعبة نطاق مبادرات بناء القدرات في مجال الموارد البشرية لتشمل منطقة البحر الكاريبي؛
  (h) 该司应把人力资源能力建设倡议扩至加勒比地区；
• وفي هذا الصدد، يمكن للعملية المنتظمة أن تحفز تنسيق مبادرات بناء القدرة بشكل أفضل().
  在这方面，经常程序可以促使各项能力建设倡议取得更好的协调。
• مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
  若干代表团赞扬地评论了环境规划署-联合国贸易和发展会议（贸发会议）的能力建设倡议。
• (د) الاستمرار في تطوير مبادرات بناء القدرات القائمة على الطلب والمستندة إلى الأقاليم والمناطق دون الإقليمية؛
  (d) 继续推动以需求驱动的、基于区域和次区域的能力建设倡议；
• وستُقدَّم إرشادات عن سبل الدعوة والمساندة والدعم للقيادة الوطنية ولمبادرات تنمية القدرات.
  今后将提供准则，说明如何宣传、利用和支持各项国家领导和能力建设倡议。
• وأُعرب عن الترحيب بمبادرات بناء القدرات المدعومة من خلال التعاون الحكومي الدولي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  由政府间合作包括南南合作支持的能力建设倡议受到了欢迎。