脊灰炎

• ووصف أحد الوفود التقدم المتميز الذي أحرزه بلده في استئصال شلل الأطفال.
  一国代表团介绍了该国在根除脊灰炎方面取得的突出进展。
• وقضت سري لانكا، عن طريق برنامجها الرائع للتحصين، على شلل الأطفال والحصبة.
  通过其出色的免疫方案，斯里兰卡已经根除了脊灰炎和麻疹。
• وأدت مكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها إلى انخفاضات كبيرة في معدلات الإصابة بمرضي الحصبة وشلل الأطفال.
  对可预防疾病的防治导致麻疹和脊灰炎感染率锐减。
• رفع معدل التغطية بالتحصين الروتيني باللقاحات الخماسية وشلل الأطفال إلى (87%).
  将常规免疫接种率提高五倍，将脊灰炎疫苗的接种率提高至87%；
• دعم الجهود الشاملة الرامية إلى القضاء على شلل الأطفال في أفريقيا، من خلال المراقبة وحملات التحصين.
  通过监测和接种疫苗运动支持全面努力，从非洲消灭脊灰炎。
• واصلت مؤسسة الأمم المتحدة الاضطلاع بدورها كعضو نشط في فريق الدعوة المعني بمسألة القضاء على شلل الأطفال.
  联合国基金会继续作为脊灰炎宣传小组的积极成员发挥作用。
• والقضاء على شلل الأطفال والوقاية من الملاريا ومكافحتها كلها أهداف رئيسية في السياسات الخارجية لحكومة الولايات المتحدة.
  消灭脊灰炎以及预防和控制疟疾是美国政府外交政策的关键目标。
• ففي عام 2008، قُدم أكثر من بليوني جرعة من اللقاحات الفموية ضد شلل الأطفال عن طريق اليونيسيف.
  2008年，儿童基金会提供了超过20亿剂的口服脊灰炎疫苗。
• وقال أحد المتحدثين إن حكومته أسهمت إلى حد كبير في جهود القضاء على شلل الأطفال في الهند.
  一名发言人说，其政府对印度消除脊灰炎的努力作出了重大贡献。
• ويتجاوز أثر المبادرة شلل الأطفال، مما يعود بالنفع على الأولويات الصحية العالمية والقطرية الأخرى.
  该倡议的影响超出了脊灰炎的范围，惠及其他全球和国家卫生优先事项。