自我维持能力

• وفي هذا السياق، تصبح قدرات الوحدات العسكرية على التأهب والاكتفاء الذاتي أمراً في غاية الأهمية.
  在这方面，军事特遣队的准备和自我维持能力至关重要。
• وفي هذا السياق، يكتسب تأهب الوحدات العسكرية وقدرات الاكتفاء الذاتي لديها أهمية حيوية.
  在此背景下，军事特遣队就绪状态和自我维持能力至关重要。
• وتحسن الاستعداد وقدرات الدعم الذاتي للوحدات العسكرية بصورة هامشية على مدى الأشهر الثلاثة الماضية.
  过去三个月中，军事特遣队的准备和自我维持能力稍有改善。
• ويجب أن يتولى ممثل عن الجهات المساهمة بقوات تفسير وتوضيح قدرة التوفير الذاتي المتفق عليها.
  部队派遣国应有一名代表解释和示范所议定的自我维持能力。
• وتواصل البعثة بذل جهودها لكفالة الاحتياطي الاستراتيجي اللازم وقدرة القوة على الاكتفاء الذاتي.
  观察员部队继续努力确保必要的战略储备及部队的自我维持能力。
• وتطرح قدرات معظم وحدات المشاة في دارفور تحديا كبيرا على مستوى الاكتفاء الذاتي.
  达尔富尔的大多数步兵部队的自我维持能力仍然是一项重大的挑战。
• وكثفت البعثة من جهودها لضمان احتياطيها الاستراتيجي وقدرتها على تحقيق الاكتفاء الذاتي.
  观察员部队加紧努力，确保部队拥有必要的战略储备和自我维持能力。
• التحقق من المعـدات المملوكة للوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي لـ 47 وحدة عسكرية ورصد تلك المعدات وفحصها
  47个军事特遣队所属装备和自我维持能力的核查、监测和检查
• إضافة إلى ذلك، واصلت القوة تكثيف جهودها لضمان احتياطيّها الاستراتيجي اللازم، وقدرتها على تحقيق الاكتفاء الذاتي.
  此外，观察员部队继续努力确保其必要的战略储备和自我维持能力。
• التحقق من المعدات المملوكة للوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي لــ 35 وحدة عسكرية ورصدها وتفتيشها
  核实、监测和检查35个军事特遣队单位的特遣队所属装备和自我维持能力