" وإذ ترحب بالجهود المبذولة للتشجيع على التصالح في زمبابوي وفقاً لمبادئ إعلان الكومنولث الذي اعتمد في اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، المعقود في هراري سنة 1991، 欢迎按照英联邦政府首脑会议1991年在哈拉雷通过的《英联邦宣言》的原则为促进津巴布韦境内的和解正在进行的努力，
وفي اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، المعقود في نيقوسيا في عام 1993، اقترح رئيس قبرص إنشاء محكمة جنائية دولية ودافع باطراد عن هذا الاقتراح أمام الجمعية العامة. 在1993年尼科西亚举行的英联邦政府首脑会议上，塞浦路斯总统曾建议设立常设国际刑事法院，并一贯在大会上提出该提案。
حرمان ممثلي النظام العسكري، أو من يعينهم، من المشاركة في جميع اﻻجتماعات الحكومية الدولية للكمنولث وفي اﻷنشطة الحكومية الدولية اﻷخرى للكمنولث، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكمنولث؛ 不准该军事政权的代表或其指定代理人参加所有政府间的英联邦会议和其 他政 府间的英联邦活动包括英联邦政府首脑会议;
حرمان ممثلي النظام العسكري، أو من يعينهم، من المشاركة في جميع اﻻجتماعات الحكومية الدولية للكمنولث وفي اﻷنشطة الحكومية الدولية اﻷخرى للكمنولث، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكمنولث؛ 不准该军事政权的代表或其指定代理人参加所有政府间的英联邦会议和其 他政 府间的英联邦活动包括英联邦政府首脑会议;
كما سيجتمع المجلس مرة كل سنتين قبل اجتماع رؤساء دول وحكومات الكمنولث مباشرة، لتمكين ممثلينا من الحضور، وقد ألموا تمام اﻹلمام بوجهات نظر حكومات أقاليم ما وراء البحار. 每隔一年,该协商委员会在英联邦政府首脑会议召开前夕举行会议,使得我们的代表能在充分了解海外领土政府的观点之后参加会议。
أعرب رؤساء الحكومات عن اعتقادهم بضرورة أن يتولى رئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث دورا تمثيليا، وبخاصة في المنظمات الحكومية الدولية الأخرى خلال الفترة الواقعة بين اجتماعات رؤساء الحكومات. 各国政府首脑认为，每届英联邦政府首脑会议主席都应能够发挥代表作用,尤其是英联邦政府首脑会议休会期间在其他政府间组织内的此项作用。
أعرب رؤساء الحكومات عن اعتقادهم بضرورة أن يتولى رئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث دورا تمثيليا، وبخاصة في المنظمات الحكومية الدولية الأخرى خلال الفترة الواقعة بين اجتماعات رؤساء الحكومات. 各国政府首脑认为，每届英联邦政府首脑会议主席都应能够发挥代表作用,尤其是英联邦政府首脑会议休会期间在其他政府间组织内的此项作用。
وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالتقدم المحرز في تلبية احتياجات البلدان الأعضاء في مجال التجارة والاستثمار وفي إطار مرفق الوصول إلى التجارة والاستثمار والحاصل منذ انعقاد اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث في إدنبره. 5． 委员会欢迎爱丁堡英联邦政府首脑会议为了响应成员国与贸易和投资有关的需要，已在获得贸易和投资基金（贸投基金）下所取得的进展。