المستوى التعليمي للسكان البرتغاليين الذين يبلغون من العمر 15 سنة أو أكثر (بالنسبة المئوية، 2005) 15岁及15岁以上葡萄牙人教育水平状况（比例，2005年）
144- ويفقد أي شخص الجنسية البرتغالية عندما يعلن عدم رغبته في أن يكون برتغالياً، بصفته مواطناً لدولة أخرى. 双重国籍者在宣布不愿成为葡萄牙人之后将失去葡萄牙国籍。
أود أن أعرب عن الشرف العظيم الذي أشعر به وأنا أمثل الشعب البرتغالي في حفل تكمن فيه أصدق المعاني. 我曾代表葡萄牙人民我们非常重视的仪式，我对此深感荣幸。
ليشتـي هما أقرب أحدهما من الآخر وجدانيا أكثر مما قد يوحي بـُـعدنا الجغرافي. 我向大会保证，葡萄牙人民和东帝汶人民之间的感情要比地理距离近得多。
ليشتي مقاومة شديدة من الشعب التيموري وانفجار حروب تمرد في عدة مناسبات في مختلف أجزاء الإقليم. 葡萄牙人的到来引起了帝汶人的强烈抵抗，全岛境内反抗烽火此起彼伏。
والبيانات عن ملامح موجزة للمتجرين بالمرأة تظهر أن رعايا برتغاليين متورطون في هذه الشبكات. 有关贩运者个人情况的数据表明，葡萄牙人参与了这种网络，这是一个规律。
وقد أقامت الـبرتغال علاقات تجارية مع مملكة الكونغو، ولكنها واجهت صعوبات لا حصر لها في دخولها. 葡萄牙人与刚果王国建立了贸易往来关系，但是在渗透方面遇到了很大的困难。
ووفقا للمديرية العامة للصحة، من المحتمل أن تبقى الأسباب الرئيسية للوفاة بين السكان البرتغاليين خلال السنوات القادمة. 根据卫生总局的说法，这些疾病仍将是未来几年造成葡萄牙人口死亡的主要原因。