ففي عام 1999، نشرت الإدارة باللغة المنغولية كتيبا بعنوان " التعريف بالأمم المتحدة " ، عرضه السيد هوغين وكيل الأمين العام على المشاركين في الحلقة الدراسية التي عقدت في منغوليا تحت اسم " عالم واحد " . 去年新闻部出版了蒙古语文的《联合国发现》，在蒙古举办题为《同一个世界》的研讨会期间，联合国副秘书长霍根先生将这一出版物介绍给研讨会参加者。
144- وقام فريق عامل أنشئ بموجب القرار 58 الصادر عن وزير الدولة بوزارة التعليم والثقافة والعلوم يتألف من خبراء في لغة الإشارة ومعلمين بالمدارس المتخصصة وممثلين عن المنظمات الحكومية التي تُعنى بالأشخاص ذوي العاهات السمعية والكلامية وأخصائيين في اللغة المنغولية بتأليف ونشر قاموس للغة الإشارة المنغولية في عام 2006 يشتمل على 000 3 مفردة. 根据教育文化科学部国务秘书第58号令设立的工作组由手语专家、特殊学校教师、听觉和语言障碍者非政府组织代表和蒙古语专家组成。
106- وسعياً وراء الاتصال بالجمهور العام باستخدام تكنولوجيا المعلومات المتقدمة يجري التنفيذ المشترك بين الجامعة الوطنية لمنغوليا والشركة الوطنية للإلكترونيات وتكنولوجيا الكمبيوتر التايلندية تطوير قارئ للشاشة في منغوليا للأشخاص ذوي العاهات البصرية ويمول الاتحاد الدولي للاتصالات هذا المشروع. 为让普通公众获得先进信息技术，蒙古国立大学正与泰国国家电子与计算机技术中心联合实施一个为视觉障碍者开发一款蒙古语屏幕阅读器项目，该项目由国际电信联盟提供资金。
(ﻫ) وبفضل المساعدة المالية المقدمة من رابطة " أصدقاء راوول فوليرو " تمت ترجمة كتب ومنشورات تتعلق بالكشف المبكر عن الإعاقات وإعادة تأهيل المصابين بها إلى اللغة المنغولية ونشرت في الفترة 1997-2000 لتصبح هذه الكتب وتلك المنشورات أداة أساسية يستخدمها الأطباء والعاملون الصحيون؛ 在意大利麻风防治协会的财政援助下，1997至2000年，将各种关于残疾早期检测和康复的数据和小册子翻译为蒙古语并印刷成册，从而让这些材料成为医生和医务工作者的基本工具。
61- وحسبما أوردته الورقة المشتركة 8 فإن عدم وجود ما يكفي من أفراد سلك التعليم المدربين الناطقين بلغات الأقليات والنقص الحاصل في الكتب المدرسية والموارد بلغات الأقليات وغياب سياسة تعليمية فعالة محورها الأقليات يعيق تحقيق إنجازات تعليمية في أوساط الأقليات غير الناطقة باللغة المنغولية(106). 根据联合提交的材料8, 缺少受过充分培训的少数民族语言教育工作者、少数民族语言教科书和资源短缺以及缺少以少数民族为中心的有效教育政策，都不利于不讲蒙古语的少数群体的教育成就。
104- وفي عام 2006، قام فريق عامل يتألف من ممثلين عن خبراء لغة الإشارة والمعلمين والمدارس الخاصة والمنظمات غير الحكومية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقات السمعية والكلامية أنشئ بمقتضى القرار 58 الذي اتخذه وزير الدولة في وزارة التعليم والثقافة والعلوم بتأليف ونشر قاموس للغة الإشارة المنغولية ينطوي على 000 3 كلمة. 2006年，根据教育文化科学部国务秘书第58号决议建立的工作组编写并出版了有3,000个词汇的蒙古语手语词典，该工作组由手语专家、特殊学校教师和有听力和语言障碍的残疾人非政府组织的代表组成。