行政假

• والرجل والمرأة يخطيان بذات الحقوق فيما يتصل بالحصول على أجازة إدارية سنوية وأجازات مرضية وتصاريح أيضا.
  男女享受有关年行政假（30天）、病假和事假等同样的权利。
• ويتخذ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قرارات منح إجازة إدارية بدون مرتب.
  关于安排工作人员休无薪行政假的决定由主管人管理事务副秘书长作出。
• ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.
  行政假若超过15天，则需主管人力资源管理助理秘书长批准。
• ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية على الإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما
  超过15天的带薪行政假须经人力资源管理厅助理秘书长批准
• وإذا اعتُبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  如果确有必要休无薪行政假，必须经过管理部副秘书长批准
• وإذا اعتُبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  如认为应休无薪行政假，则须由主管管理事务副秘书长批准。
• ' 3` الإجازة الإدارية بأجر كامل أو أجر جزئي أو بدون أجر عملا بالقاعدة 10-4 من النظام الإداري للموظفين؛
  ㈢ 根据工作人员细则10.4实施全薪或减薪或无薪行政假；
• ' 3` الإجازة الإدارية بأجر كامل أو أجر جزئي أو بدون أجر عملا بالقاعدة 10-4 من النظام الإداري للموظفين.
  ㈢ 根据工作人员细则10.4实施带薪或减薪或无薪行政假。
• وإذا اعتبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  如果确有必要休无薪行政假，必须经过管理事务部副秘书长批准
• ونتيجة للتحقيقات التي أجرتها فرقة العمل، أعطى خمسة موظفين إجازة إدارية خاصة ووُجِّهت إليهم تهمة سوء السلوك.
  经过工作队的调查，5名工作人员被放特别行政假，并被控行为失检。