وفي أغلب الأحيان، فإن وحدة التقييم وتحليل السياسات تشارك في جميع عمليات الاستعراض التنفيذي، بما في ذلك البعثات المعنية بهذا العمل. 一般来说，评价和政策分析股与所有业务审查有关，包括参与有关任务的执行。
وأشارت عدة وفود إلى ضرورة إيلاء اهتمام متساوٍ لوظيفتي التقييم وتحليل السياسات من عمل وحدة التقييم وتحليل السياسات. 一些代表团建议，评价和政策分析两项职能应在评价和政策分析股的工作中占有同样位置。
وافقت وحدة التقييم وتحليل السياسات على المشاركة في سلسلةٍ من الاستعراضات الاستراتيجية لعمليات المفوضية التي ستنفذ بإشراف المفتش العام. 评价和政策分析股已经同意参加对总检察员领导的难民署活动所进行的一系列战略审查。
173- إن وحدة التقييم وتحليل السياسات مسؤولة عن إجراء استعراضات للعمليات والمواضيع والقطاعات واستخلاص الدروس من الدراسات. 评价和政策分析股负责进行业务、主题及部门三个层面的检讨工作，并开展经验教训研究工作。
10- قام مكتب المفتش العام، بمشاركة مكتب أفريقيا، ووحدة التقييم وتحليل السياسات وإدارة العمليات، باستعراض العمليات في الصومال. 在非洲局、评价和政策分析股和业务部的参与下，总检查员办公室对索马里进行了业务活动审查。
وإثر استعراض أجري لهذه المهام دعته الحكومة الكندية، أنشئت وحدة جديدة للتقييم ولتحليل السياسات في النصف الأول من عام 1999. 在加拿大政府倡议进行的一项职能审查之后，1999年下半年设立了一个新的评价和政策分析股。
أجرت وحدة التقييم وتحليل السياسات بالاشتراك مع الإدارة المعنية بتطوير قدرات الموظفين تقييماً مستقلاً لعمليات برامج إدارة التعلم على مستوى الإدارة العليا والمتوسطة. 评价和政策分析股及工作人员发展科联合开展了对难民署中高级管理层次学习方案的独立评价。
13- وكان الهدف الرابع والأخير لبيان السياسات تحديد دور وحدة التقييم وتحليل السياسات ومسؤولياتها وطرائق عملها. 第四点也即是最后一点，政策说明的第四个也是最终的目的是，确定评价和政策分析股的作用、责任和工作方法。
ووحدة التقييم وتحليل السياسات التي أنشئت في عام 1999 مسؤولة عن استخلاص الدروس المستفادة من عمليات التقييم وكفالة انعكاس أفضل الممارسات في البرامج. 1999年设立的评价和政策分析股负责从评价中吸取经验教训，保证最佳做法反映在各项方案中。
وأكد أيضاً دعم المفوض السامي لوظيفة التقييم، وأهمية وحدة التقييم وتحليل السياسات وأهمية احتفاظ هذه الوحدة باستقلاليتها وبالتالي أهميتها الحيوية بالنسبة للمفوضية. 他还重申了高级专员对评价工作的支持，以及评价和政策分析股保持独立的重要性，这是一个关键问题。