ومن المتوقع أيضا سفر كبير موظفي التقييم للمشاركة في اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم التي ستُعقد فـي نيويورك وجنيف. وللمشاركة في لجنة البرامج والتنسيق فيما يتصل بالنظر في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥. 预计还需要向高级评价干事提供旅费,以供参加评价问题机构间工作组将在纽约和日内瓦举行的会议并参加方案和协调委员会与审议2002-2005年中期计划有关的会议。
ومن المتوقع أيضا سفر كبير موظفي التقييم للمشاركة في اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم التي ستعقد في نيويورك وجنيف. وللمشاركــة في جلســات لجنة البرامج والتنسيق فيما يتصل بالنظر في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥. 预计还需要向高级评价干事提供旅费,以供参加评价问题机构间工作组将在纽约和日内瓦举行的会议并参加方案和协调委员会与审议2002-2005年中期计划有关的会议。
وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، ﻻحظ المدير التنفيذي أن العديد من الخطوات اتخذت من أجل مواءمة هذه العمليات وأن المسألة يجري تناولها أيضا من قبل آليات على صعيد المنظومة مثل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، والفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم. 关于监督和评价,执行主任说,已采取了很多步骤来协调这项工作,而且方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)和评价问题机构间工作组这一类的全系统机构也在讨论这一问题。
وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، ﻻحظت المديرة التنفيذية أن العديد من الخطوات اتخذت من أجل مواءمة هذه العمليات وأن المسألة يجري تناولها أيضا من قبل آليات على صعيد المنظومة مثل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، والفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم. 关于监督和评价,执行主任说,已采取了很多步骤来协调这项工作,而且方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)和评价问题机构间工作组这一类的全系统机构也在讨论这一问题。
ومن الواجب أن يستمر التفكير في هذا الموضوع في الشهور القادمة في سياق الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، والذي سيتم في عام 2004، وأيضا في سياق المتابعة المتوقعة لهذا الاستعراض، وذلك مع مواصلة الاتكال على التعاون مع الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم. 今后数月应结合2004年三年期全面政策审查和预期开展的后续行动，继续考虑该议题，并应继续依靠同评价问题机构间工作组的合作。 二. 对通过评价总结经验教训的需求和供应
وقد عمل مكتب التقييم بشكل وثيق مع شبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية المنبثقة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وعمل على تعزيز التفاعل بين فريق الأمم المتحدة العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم، وشبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية وفريق التعاون في مجال التقييم التابع لمصارف التنمية المتعددة الأطراف. 评价处还同经济合作与发展组织(经合发组织)的发展援助委员会(发援会)进行了密切合作，并推动联合国评价问题机构间工作组（评价工作组）、发援会评价网络和多边发展银行的评价合作小组之间的互动。