诺贝尔梅耶原则

• استعراض مبدأ نوبلمير، بما في ذلك مقارنات الأجور الإجمالية
  审查诺贝尔梅耶原则，包括报酬总数的比较
• استعراض مبدأ نوبلمير، بما في ذلك المقارنات بين مجموع التعويضات.
  审查诺贝尔梅耶原则，包括报酬总数的比较。
• تحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجرا وفقا لمبدأ نوبلمير
  依据诺贝尔梅耶原则确定薪资最高的国家公务员制度
• كما راعـت اللجنة على النحو الواجب في صياغة مقترحاتها مبدأ نوبلمـير.
  在拟定其提议时，委员会还考虑到诺贝尔梅耶原则。
• وأفاد بأن استعراض مبدأ نوبلمير سيبدأ في صيف عام 2005.
  目前对诺贝尔梅耶原则的审查将于2005年夏开始。
• ما زال تطبيق مبدأ نوبلمير مصدر قلق بالغ لموظفي الأمم المتحدة.
  联合国工作人员仍对适用诺贝尔梅耶原则深感关切。
• والأهم من كل ذلك، فإنه سيضر بمبدأي نوبلمير وفليمنغ الرئيسيين.
  尤其是，这等于公然反对诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则。
• لذا، طلبت الممثلة من اللجنة ألا تؤجل استعراض تطبيق مبدأ نوبلمير.
  因此，她请委员会不要推迟审查诺贝尔梅耶原则的适用问题。
• المرفق الخامس بيان من لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن شروط الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير
  行政协调委员会关于服务条件和适用诺贝尔梅耶原则的声明
• وشدد الممثل كذلك على الحاجة إلى إجراء استعراض ذي طابع نقدي أكثر لمبدأ نوبلمير.
  他还强调必须对诺贝尔梅耶原则进一步加以批评性审查。